Текст и перевод песни Cyclo - Recuérdame Quién Soy

Recuérdame Quién Soy

Hoy me levanté sin ganas de hacer nada
Pegado al phone esperando tu llamada
Eras la buena y acabaste siendo mala
A Cupido esta flecha le saldrá cara

Me duelen los pies de caminar sobre mentiras
Ya no quiero nada de lo que me digas
Nena, game over, fin de la partida
Roto y con el alma partida

¿Dónde están los besos y las promesas que decías?
Te ponías tan caliente para luego ser tan fría
Te llevo dentro de mi mente diciendo que me querías
Pura hipocresía, de única calcomonía

De ser mi vida a ser lo que me mataría
De ser iguales a ser noche y día
De lo que más quería a lo que más me duele tia
De un para siempre a un ojalá nunca existieras

Sin dormir con ojeras, dedicándote otra rima
Paseando por la ácera, pensando en irme de aquí, ya
Que porfavor no duela pero quebró una costilla
Bajo tu ventana de rodillas

Me hiciste daño pero así me hago más fuerte
Me dueles pero me duele más no tenerte
Y si no vuelves, deséame suerte
Que contigo me desangro pero es que sin ti no soy

El dolor me trajo a hoy
No sé donde acabaremos pero sé donde estamos
Si me lo pides me voy
Y aún sabiendo que es mentira nena, tira un te amo

Recuérdame quien soy
Que te di tanto de mí que ahora me siento cambiado
Recuérdame quien soy
Que este tipo del espejo se aleje de mi lado

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

Ya no sale el sol
Vivo bajo la luna
Criatura de la noche nadando en lagunas
Intentando recordar que fue de su fortuna

Sigo caminando hacia ningún lugar
Escribo letras y letras solo pa' no pensar
Qué coño voy a hacer ahora que ya no sé estar
Son las tres y el tiempo se paro como un start

Ya no creo en nada, solo pienso en mí
Mira mi cara deje de sentir
Si cada vez más me perdí
Cupido me hablo y yo respondí
Prefiero no querér a dejar de quererme a mí
Supervivencia, ante tanta conveniencia
Mande todo a la mierda y con la misma pierda tropecé
Experiencia, da igual la experiencia
Te volvería a besar sabiendo que me va doler

Soy un loco lo sé, llámame loco
En lo poco que siento en eso me enfoco
De comerme la polla a comerme el coco
De ser tu vida a probar la saliva de otro

Y es que el amor es un juego
Das para perder y pierdes más de lo que dan luego
Los primeros besos arden como el fuego
Para al final ser tú la ceniza en el cenicero

El dolor me trajo a hoy
No sé donde acabaremos pero sé donde estamos
Si me lo pides me voy
Y aún sabiendo que es mentira nena tira un te amo

Recuérdame quien soy
Que te di tanto de mí que ahora me siento cambiado
Recuérdame quien soy
Que este tipo del espejo se aleje de mi lado

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

Вспомни, Кто Я

Сегодня я проснулся, ничего не хочется делать
Прилип к телефону, жду твоего звонка
Ты была хорошей, а стала плохой
Купидону эта стрела дорого обойдется

У меня болят ноги от хождения по лжи
Я больше не хочу ничего из того, что ты говоришь
Детка, игра окончена, конец партии
Я сломлен и с разбитой душой

Где поцелуи и обещания, которые ты давала?
Ты так разгоралась, чтобы потом стать такой холодной
Я ношу тебя в своей голове, говорящую, что любила меня
Чистое лицемерие, единственный твой ярлык

Из моей жизни ты превратилась в то, что меня убивает
Из равных мы стали ночью и днем
Из той, кого я больше всего любил, ты стала той, кто причиняет мне больше всего боли, детка
Из "навсегда" в "лучше бы тебя никогда не существовало"

Не сплю, с синяками под глазами, посвящаю тебе еще одну рифму
Гуляю по тротуару, думаю уйти отсюда, да
Прошу, чтобы не болело, но сломано ребро
Под твоим окном на коленях

Ты причинила мне боль, но так я становлюсь сильнее
Ты делаешь мне больно, но мне больнее не иметь тебя
И если ты не вернешься, пожелай мне удачи
С тобой я истекаю кровью, но без тебя меня нет

Боль привела меня к сегодняшнему дню
Я не знаю, где мы окажемся, но я знаю, где мы сейчас
Если ты попросишь, я уйду
И даже зная, что это ложь, детка, скажи "я люблю тебя"

Вспомни, кто я
Я отдал тебе так много себя, что теперь чувствую себя изменившимся
Вспомни, кто я
Пусть этот парень из зеркала уйдет от меня

Я излил свое сердце в этой песне
Я больше не играю в любовь, потому что она меня обжигает
Я снова пишу еще одну песню, пропитанную болью
Детка, детка, детка
Она обрекла меня писать и писать для нее
Она обрекла меня писать и писать для нее

Я излил свое сердце в этой песне
Я больше не играю в любовь, потому что она меня обжигает
Я снова пишу еще одну песню, пропитанную болью
Детка, детка, детка
Она обрекла меня писать и писать для нее
Она обрекла меня писать и писать для нее

Солнце больше не встает
Я живу под луной
Ночное существо, плавающее в лагунах
Пытаюсь вспомнить, что стало с ее удачей

Я продолжаю идти в никуда
Пишу текст за текстом, только чтобы не думать
Что, черт возьми, я буду делать теперь, когда я больше не умею быть
Три часа, и время остановилось, как старт

Я больше ни во что не верю, я думаю только о себе
Посмотри на мое лицо, я перестал чувствовать
Если я все больше терялся
Купидон заговорил со мной, и я ответил
Я предпочитаю не любить, чем перестать любить себя
Выживание, перед лицом такого удобства
Я послал все к черту и споткнулся о тот же камень
Опыт, опыт не имеет значения
Я бы поцеловал тебя снова, зная, что мне будет больно

Я сумасшедший, я знаю, называй меня сумасшедшим
Я сосредотачиваюсь на том немногом, что чувствую
От самоудовлетворения до самокопания
От того, чтобы быть твоей жизнью, до того, чтобы пробовать слюну другого

И дело в том, что любовь - это игра
Ты отдаешь, чтобы проиграть, и теряешь больше, чем потом дают
Первые поцелуи горят, как огонь
Чтобы в конце концов стать пеплом в пепельнице

Боль привела меня к сегодняшнему дню
Я не знаю, где мы окажемся, но я знаю, где мы сейчас
Если ты попросишь, я уйду
И даже зная, что это ложь, детка, скажи "я люблю тебя"

Вспомни, кто я
Я отдал тебе так много себя, что теперь чувствую себя изменившимся
Вспомни, кто я
Пусть этот парень из зеркала уйдет от меня

Я излил свое сердце в этой песне
Я больше не играю в любовь, потому что она меня обжигает
Я снова пишу еще одну песню, пропитанную болью
Детка, детка, детка
Она обрекла меня писать и писать для нее
Она обрекла меня писать и писать для нее

Я излил свое сердце в этой песне
Я больше не играю в любовь, потому что она меня обжигает
Я снова пишу еще одну песню, пропитанную болью
Детка, детка, детка
Она обрекла меня писать и писать для нее
Она обрекла меня писать и писать для нее