Vueltas - Cyclo перевод на немецкий

Vueltas

Hoy puede que sí, pero mañana no (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dijimos "para siempre" y siempre es un adiós (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Desde un principio supe que sería un error (sería un error, sería un error)
Pero necesitaba probar tu sabor (sabor)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Quiero beber y bailar hasta que la resaca
Me resucité encima de una hamaca
En la playa de Cabo o la de Mojácar
Fumando en la hooka, prendiendo la mata
Que el humo se lleva aquello que me mata
Aquello que me mata, eh

Y con colega en la playa tirado en la arena
Qué chico se vuelve el problema
Toda esta pena, inspiración para temas
Con la cartera vacía, pero la cabeza llena
Viviendo la vida mía plena, plena

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Nunca amarás a nadie como me amas
Aunque haya otro al otro la'o de tu cama
Cuando te duele es porque estás enamorada
Y el dolor que has sentido por mí no lo has senti'o por nada

Si digo que ya no te quiero, te estaría mintiendo
Yo quiero agarrarte la mano y bajarte al infierno
En el que vivo des-de que te has ido, girl
Recordándote

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Hoy puede que sí, pero mañana no (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dijimos "para siempre" y siempre es un adiós (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Desde un principio supe que sería un error (sería un error, sería un error)
Pero necesitaba probar tu sabor

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Drehungen

Heute vielleicht ja, aber morgen nicht (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wir sagten "für immer" und immer ist ein Abschied (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Von Anfang an wusste ich, dass es ein Fehler sein würde (es wäre ein Fehler, es wäre ein Fehler)
Aber ich musste deinen Geschmack probieren (Geschmack)

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Ich will trinken, bis ich Purzelbäume schlage
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Ich will trinken, bis ich Purzelbäume schlage
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Ich will trinken und tanzen, bis der Kater
Mich auf einer Hängematte wiederbelebt
Am Strand von Cabo oder dem von Mojácar
An der Shisha rauchend, das Gras anzündend
Dass der Rauch das wegnimmt, was mich umbringt
Das, was mich umbringt, eh

Und mit Kumpels am Strand, im Sand liegend
Wie klein das Problem wird
All dieser Schmerz, Inspiration für Songs
Mit leerer Brieftasche, aber vollem Kopf
Mein Leben in vollen Zügen lebend, lebend

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Ich will trinken, bis ich Purzelbäume schlage
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Ich will trinken, bis ich Purzelbäume schlage
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Du wirst nie jemanden so lieben, wie du mich liebst
Auch wenn ein anderer neben dir im Bett liegt
Wenn es dir wehtut, dann weil du verliebt bist
Und den Schmerz, den du wegen mir gefühlt hast, hast du für nichts gefühlt

Wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe, würde ich lügen
Ich will deine Hand nehmen und dich in die Hölle ziehen
In der ich lebe, seit du weg bist, Mädchen
Mich an dich erinnernd

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Ich will trinken, bis ich Purzelbäume schlage
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Ich will trinken, bis ich Purzelbäume schlage
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Heute vielleicht ja, aber morgen nicht (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wir sagten "für immer" und immer ist ein Abschied (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Von Anfang an wusste ich, dass es ein Fehler sein würde (es wäre ein Fehler, es wäre ein Fehler)
Aber ich musste deinen Geschmack probieren

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)

Und ich drehe mich weiter, drehe mich, drehe mich
Um die Art, wie du mich liebst und mich loslässt
Es ist mir egal, ob du anrufst (es ist mir egal, ob du anrufst)