Текст и перевод песни Cyclo - Vueltas

Vueltas

Hoy puede que sí, pero mañana no (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dijimos "para siempre" y siempre es un adiós (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Desde un principio supe que sería un error (sería un error, sería un error)
Pero necesitaba probar tu sabor (sabor)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Quiero beber y bailar hasta que la resaca
Me resucité encima de una hamaca
En la playa de Cabo o la de Mojácar
Fumando en la hooka, prendiendo la mata
Que el humo se lleva aquello que me mata
Aquello que me mata, eh

Y con colega en la playa tirado en la arena
Qué chico se vuelve el problema
Toda esta pena, inspiración para temas
Con la cartera vacía, pero la cabeza llena
Viviendo la vida mía plena, plena

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Nunca amarás a nadie como me amas
Aunque haya otro al otro la'o de tu cama
Cuando te duele es porque estás enamorada
Y el dolor que has sentido por mí no lo has senti'o por nada

Si digo que ya no te quiero, te estaría mintiendo
Yo quiero agarrarte la mano y bajarte al infierno
En el que vivo des-de que te has ido, girl
Recordándote

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Quiero beber hasta dar volteretas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Hoy puede que sí, pero mañana no (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dijimos "para siempre" y siempre es un adiós (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Desde un principio supe que sería un error (sería un error, sería un error)
Pero necesitaba probar tu sabor

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Y sigo dando vueltas, vueltas, vueltas
A la forma en la que me amas y me sueltas
Si me da igual que llames (me da igual que llames)

Vueltas

Peut-être aujourd'hui, mais pas demain (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
On a dit "pour toujours" et toujours est un adieu (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dès le début, je savais que ce serait une erreur (ce serait une erreur, ce serait une erreur)
Mais j'avais besoin de goûter à ton goût (goût)

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Je veux boire jusqu'à faire des culbutes
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Je veux boire jusqu'à faire des culbutes
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Je veux boire et danser jusqu'à ce que la gueule de bois
Me ressuscite sur un hamac
Sur la plage de Cabo ou celle de Mojácar
En fumant dans le narguilé, en allumant le joint
Que la fumée emporte ce qui me tue
Ce qui me tue, eh

Et avec mon pote sur la plage allongé dans le sable
Quel mec devient le problème
Toute cette peine, inspiration pour les thèmes
Avec le portefeuille vide, mais la tête pleine
Vivant ma vie pleine, pleine

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Je veux boire jusqu'à faire des culbutes
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Je veux boire jusqu'à faire des culbutes
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Tu n'aimeras jamais personne comme tu m'aimes
Même s'il y a un autre mec de l'autre côté de ton lit
Quand tu as mal, c'est que tu es amoureuse
Et la douleur que tu as ressentie pour moi, tu ne l'as ressentie pour rien

Si je dis que je ne t'aime plus, je te mentirais
Je veux te prendre la main et te faire descendre en enfer
Dans lequel je vis depuis que tu es partie, girl
En te souvenant de toi

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Je veux boire jusqu'à faire des culbutes
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Je veux boire jusqu'à faire des culbutes
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Peut-être aujourd'hui, mais pas demain (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
On a dit "pour toujours" et toujours est un adieu (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dès le début, je savais que ce serait une erreur (ce serait une erreur, ce serait une erreur)
Mais j'avais besoin de goûter à ton goût

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)

Et je continue de tourner, tourner, tourner
Autour de la façon dont tu m'aimes et me lâches
Si je m'en fiche que tu appelles (je m'en fiche que tu appelles)