Por Mi Inseguridad - Cyclo , Diego El Jhane перевод на немецкий

Por Mi Inseguridad

Estoy bebiendo ahogando el recuerdo
De tanto quererte me hecho de menos
El mundo nos sobra si no nos tenemos
Con la incertidumbre de haber si volvemos

Extraño tus besos, extraño el silencio
Los bonitos momentos que tiene un precio
Y yo sin un peso
Pagando el desamor con excesos

Sacandome el budú de los huesos
Y como nos mirabamos
Hablábamos sin hablar
Sin tener que pronunciar

Algo tan inmenso como el cielo
Como el mar
No pensé que se iba a acabar
Pero como vino se va
Pero como vino se va

Porque temí perderla
Y mi inseguridad hizo que se fuera
Y ahora sin tí siento que na me llena
Que na me llena
Porque temí perderla
Y mi inseguridad hizo que se fuera
Y ahora sin tí siento que na me llena
Que na me llena

No creo en las personas
No sé ni lo que somos
El colegio no me enseñó
Como afrontar el miedo

A golpes de la vida tengo el corazón de plomo
Hicimos el amor y no sé dónde lo dejamos
Me dicen que la vida estaba escrita
Pero yo estaba desacuerdo en este último tomo

Avísame por si acaso me necesitas
¿Cómo sigo adelante sin llevarte de la mano?
Sé que no merece una vida entera esperarte
Aunque intente llamarte, ya no sirve de nada

He vuelto mil veces al sitio donde iba a buscarte
Me encontré con todo, pero tú ya no estabas
Ahora que me ha dado de nuevo por recordarte
No ha calmado mi ansiedad ni mis ganas de verte

Aunque en mi mente no pare de verte en todas partes,
Por si acaso te estaré esperando donde siempre
Tú deja de dolerme
Que estés donde estés yo sé que tú vas a cuidarme

Y aunque te saque yo parecido entre la gente
No hay p tirita que me cure este desastre
Deja de dolerme
Te juro por mi vida que me estoy haciendo grande

Que aunque te hayas ido sigue todo como siempre
Te faltaba tiempo, y yo que siempre llego tarde
(Yo que siempre llego tarde, yo que siempre llego tarde,
Yo que siempre llego tarde, yo que siempre llego tarde...)

Wegen meiner Unsicherheit

Ich trinke und ertränke die Erinnerung
Weil ich dich so sehr liebte, vermisse ich mich selbst
Die Welt ist zu viel, wenn wir uns nicht haben
Mit der Ungewissheit, ob wir zurückkommen

Ich vermisse deine Küsse, ich vermisse die Stille
Die schönen Momente, die einen Preis haben
Und ich ohne einen Cent
Bezahle den Liebeskummer mit Exzessen

Ziehe mir den Voodoo aus den Knochen
Und wie wir uns ansahen
Sprachen wir, ohne zu sprechen
Ohne aussprechen zu müssen

Etwas so Unermessliches wie der Himmel
Wie das Meer
Ich dachte nicht, dass es enden würde
Aber wie es kam, so geht es
Aber wie es kam, so geht es

Weil ich Angst hatte, sie zu verlieren
Und meine Unsicherheit ließ sie gehen
Und jetzt ohne dich fühle ich, dass mich nichts erfüllt
Dass mich nichts erfüllt
Weil ich Angst hatte, sie zu verlieren
Und meine Unsicherheit ließ sie gehen
Und jetzt ohne dich fühle ich, dass mich nichts erfüllt
Dass mich nichts erfüllt

Ich glaube nicht an Menschen
Ich weiß nicht einmal, was wir sind
Die Schule hat mir nicht beigebracht
Wie man der Angst begegnet

Durch die Schläge des Lebens habe ich ein Herz aus Blei
Wir liebten uns und ich weiß nicht, wo wir es gelassen haben
Man sagt mir, das Leben sei geschrieben
Aber ich war mit diesem letzten Band nicht einverstanden

Sag mir Bescheid, falls du mich brauchst
Wie mache ich weiter, ohne dich an der Hand zu halten?
Ich weiß, es lohnt nicht, ein ganzes Leben auf dich zu warten
Auch wenn ich versuche, dich anzurufen, es nützt nichts mehr

Ich bin tausendmal an den Ort zurückgekehrt, wo ich dich suchen wollte
Ich fand alles vor, aber du warst nicht mehr da
Jetzt, wo ich wieder angefangen habe, mich an dich zu erinnern
Hat es weder meine Angst noch mein Verlangen, dich zu sehen, gestillt

Obwohl ich in meinem Kopf nicht aufhöre, dich überall zu sehen,
Nur für den Fall, ich werde dort auf dich warten, wo immer
Hör auf, mir wehzutun
Wo auch immer du bist, ich weiß, dass du auf mich aufpassen wirst

Und auch wenn ich in Leuten Ähnlichkeit zu dir sehe
Gibt es kein Pflaster, das dieses Desaster heilt
Hör auf, mir wehzutun
Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich erwachsen werde

Dass, obwohl du gegangen bist, alles wie immer weitergeht
Dir fehlte die Zeit, und ich, der immer zu spät kommt
(Ich, der immer zu spät kommt, ich, der immer zu spät kommt,
Ich, der immer zu spät kommt, ich, der immer zu spät kommt...)