Текст и перевод песни Cyclo feat. Diego el Jhane - Por Mi Inseguridad

Por Mi Inseguridad

Estoy bebiendo ahogando el recuerdo
De tanto quererte me hecho de menos
El mundo nos sobra si no nos tenemos
Con la incertidumbre de haber si volvemos

Extraño tus besos, extraño el silencio
Los bonitos momentos que tiene un precio
Y yo sin un peso
Pagando el desamor con excesos

Sacandome el budú de los huesos
Y como nos mirabamos
Hablábamos sin hablar
Sin tener que pronunciar

Algo tan inmenso como el cielo
Como el mar
No pensé que se iba a acabar
Pero como vino se va
Pero como vino se va

Porque temí perderla
Y mi inseguridad hizo que se fuera
Y ahora sin tí siento que na me llena
Que na me llena
Porque temí perderla
Y mi inseguridad hizo que se fuera
Y ahora sin tí siento que na me llena
Que na me llena

No creo en las personas
No sé ni lo que somos
El colegio no me enseñó
Como afrontar el miedo

A golpes de la vida tengo el corazón de plomo
Hicimos el amor y no sé dónde lo dejamos
Me dicen que la vida estaba escrita
Pero yo estaba desacuerdo en este último tomo

Avísame por si acaso me necesitas
¿Cómo sigo adelante sin llevarte de la mano?
Sé que no merece una vida entera esperarte
Aunque intente llamarte, ya no sirve de nada

He vuelto mil veces al sitio donde iba a buscarte
Me encontré con todo, pero tú ya no estabas
Ahora que me ha dado de nuevo por recordarte
No ha calmado mi ansiedad ni mis ganas de verte

Aunque en mi mente no pare de verte en todas partes,
Por si acaso te estaré esperando donde siempre
Tú deja de dolerme
Que estés donde estés yo sé que tú vas a cuidarme

Y aunque te saque yo parecido entre la gente
No hay p tirita que me cure este desastre
Deja de dolerme
Te juro por mi vida que me estoy haciendo grande

Que aunque te hayas ido sigue todo como siempre
Te faltaba tiempo, y yo que siempre llego tarde
(Yo que siempre llego tarde, yo que siempre llego tarde,
Yo que siempre llego tarde, yo que siempre llego tarde...)

Par Mon Insécurité

Je bois pour étouffer le souvenir
De t'aimer tellement que je me manque à moi-même
Le monde nous est superflu si nous ne sommes pas ensemble
Avec l'incertitude de savoir si nous reviendrons

J'ai envie de tes baisers, j'ai envie du silence
Les beaux moments qui ont un prix
Et moi sans un sou
Je paie la déception amoureuse avec des excès

En me libérant du mauvais sort de mes os
Et comment nous nous regardions
Nous parlions sans parler
Sans avoir à prononcer

Quelque chose d'aussi immense que le ciel
Comme la mer
Je ne pensais pas que ça allait finir
Mais comme le vin vient, il s'en va
Mais comme le vin vient, il s'en va

Parce que j'ai eu peur de te perdre
Et mon insécurité a fait que tu es partie
Et maintenant sans toi je sens que rien ne me remplit
Que rien ne me remplit
Parce que j'ai eu peur de te perdre
Et mon insécurité a fait que tu es partie
Et maintenant sans toi je sens que rien ne me remplit
Que rien ne me remplit

Je ne crois pas aux gens
Je ne sais même pas ce que nous sommes
L'école ne m'a pas appris
Comment affronter la peur

Des coups de la vie j'ai un cœur de plomb
On a fait l'amour et je ne sais pas où on l'a laissé
On me dit que la vie était écrite
Mais j'étais en désaccord dans ce dernier tome

Avertis-moi au cas où tu aurais besoin de moi
Comment est-ce que je continue sans te tenir la main ?
Je sais que tu ne mérites pas une vie entière à t'attendre
Même si j'essaie de t'appeler, ça ne sert plus à rien

Je suis revenu mille fois à l'endroit où j'allais te chercher
J'ai retrouvé tout, mais toi tu n'étais plus là
Maintenant que je me suis remis à me souvenir de toi
Ça n'a pas apaisé mon anxiété ni mon envie de te voir

Même si dans mon esprit je n'arrête pas de te voir partout,
Au cas où, je t'attendrai toujours au même endroit
Arrête de me faire mal
Où que tu sois, je sais que tu vas prendre soin de moi

Et même si je vois ton reflet dans les gens
Il n'y a pas de pilule qui puisse guérir ce désastre
Arrête de me faire mal
Je te jure sur ma vie que je deviens grand

Que même si tu es partie, tout continue comme toujours
Tu étais pressée, et moi qui suis toujours en retard
(Moi qui suis toujours en retard, moi qui suis toujours en retard,
Moi qui suis toujours en retard, moi qui suis toujours en retard...)