Текст и перевод песни Cyclo feat. Piter-G - Mereció la Pena

Mereció la Pena

Mereció la pena
Cada noche sin dormir haciendo temas
Cada gira, cada aplauso que me entregas
Cada ensayos, cada hora en carretera
Rueda que te rueda

Mereció la pena
Cada noche sin dormir haciendo temas
Cada gira, cada aplauso que me entregas
Cada ensayo, cada hora en carretera
Rueda que te rueda

Claro que mereció machacarse la voz
Sobre aquella tarima
(Yo′)
Cuando nadie creía que yo llevaría algún día está vida
(Que)
Pero que barbaridad que cada minuto que dedique buscando la rima
Me ha llevado al final de la cima y
No me dio vértigo estar aquí arriba

Me lo monté fácil como un yamakasi
Lanzador de bombas como Crash Team Racing
Me pasaba horas trabajando tanto
Lo quería completo, no bastaba el casi

Claro que no todo era gozarlo
¿Tienes trabajo pendiente? Pues hazlo
Me lo gané como gana Ronaldo
Y me lo gaste como para brindarlo, chin chin

Los que me daban collejas en clases
Ahora me ven entrar por barrio con mi BMW descapotable
¿Cómo sienta que te miren tanto?
Los que no daban nada por verte en lo alto
Me siento muy alto,
Me siento tan alto que aqui con mi bro tuve que rapearlo

Mereció la pena
Cada noche sin dormir haciendo temas
Cada gira, cada aplauso que me entregas
Cada ensayos, cada hora en carretera
Rueda que te rueda

Mereció la pena
Cada noche sin dormir haciendo temas
Cada gira, cada aplauso que me entregas
Cada ensayos, cada hora en carretera
Rueda que te rueda

Mereció la pena cada golpe
Mira que aprendí, siempre fui muy torpe
El niño del sur nunca perdió el norte
Se que desde el cielo, abuelo, me ves hecho un hombre

Ya me olvide de la fama, vine a pasarlo flama
Lo poco que gano lo gastó por si no llega mañana, ey
Desde chico siempre puse ganas
Desde chico siempre con mis panas
Me dijieron "nene, tu no vales, largo"
Y ahora lo que valgo ya doblo su lana

Desde pequeño lo tuve claro
Un niño inocente en un mundo malo
Donde sin saber dan consejos de como viejo querré volver al pasado

Que si algún día de estos se habrá acabado
Sólo se vive una vez y algunos no viven
De sudar los miles y miles y miles de euros que roba el estado

Que me perdonen por mis pecados
Como ser un humano también he fallado
No soy Eminem, pero lo he logrado
Yo vivo muy bien, chico apasionado

El niño raro de la última fila
Ahora viste caro, patrocina fila
No quiero tu pole, ya me cague encima
Buena mierda, buena rima

Mereció la pena
Cada noche sin dormir haciendo temas
Cada gira, cada aplauso que me entregas
Cada ensayos, cada hora en carretera
Rueda que te rueda

Mereció la pena
Cada noche sin dormir haciendo temas
Cada gira, cada aplauso que me entregas
Cada ensayo, cada hora en carretera
Rueda que te rueda

Cela valait la peine

Cela valait la peine
Chaque nuit sans dormir à faire des chansons
Chaque tournée, chaque applaudissement que tu me donnes
Chaque répétition, chaque heure sur la route
Roule, roule

Cela valait la peine
Chaque nuit sans dormir à faire des chansons
Chaque tournée, chaque applaudissement que tu me donnes
Chaque répétition, chaque heure sur la route
Roule, roule

Bien sûr que cela valait la peine de s'abîmer la voix
Sur cette scène
(Moi)
Quand personne ne croyait que j'aurais un jour cette vie
(Que)
Mais quelle barbarie, chaque minute que j'ai passée à chercher la rime
M'a mené au sommet et
Je n'ai pas eu le vertige d'être ici en haut

Je l'ai monté facilement comme un yamakasi
Lanceur de bombes comme Crash Team Racing
Je passais des heures à travailler autant
Je voulais que ce soit complet, presque ne suffisait pas

Bien sûr que tout n'était pas du plaisir
Tu as du travail en retard ? Fais-le
Je l'ai gagné comme Ronaldo le gagne
Et je l'ai dépensé comme pour trinquer, tchin tchin

Ceux qui me donnaient des claques en classe
Maintenant ils me voient entrer dans le quartier avec ma BMW décapotable
Qu'est-ce que ça fait d'être autant regardé ?
Ceux qui ne donnaient rien pour te voir au sommet
Je me sens si haut,
Je me sens tellement haut qu'ici avec mon frère, j'ai dû le rapper

Cela valait la peine
Chaque nuit sans dormir à faire des chansons
Chaque tournée, chaque applaudissement que tu me donnes
Chaque répétition, chaque heure sur la route
Roule, roule

Cela valait la peine
Chaque nuit sans dormir à faire des chansons
Chaque tournée, chaque applaudissement que tu me donnes
Chaque répétition, chaque heure sur la route
Roule, roule

Cela valait la peine chaque coup
Regarde ce que j'ai appris, j'ai toujours été très maladroit
Le garçon du sud n'a jamais perdu le nord
Je sais que du ciel, grand-père, tu me vois devenir un homme

J'ai oublié la célébrité, je suis venu pour la vivre à fond
Ce que je gagne, je le dépense au cas où demain n'arrive pas, ey
Depuis tout petit, j'ai toujours donné de moi-même
Depuis tout petit, toujours avec mes potes
On m'a dit "petit, tu ne vaux rien, dégage"
Et maintenant, ce que je vaux, c'est le double de ton argent

Depuis tout petit, j'avais ça en tête
Un enfant innocent dans un monde mauvais
Où, sans savoir, on donne des conseils sur la façon dont, quand je serai vieux, je voudrai revenir au passé

Que si un jour, tout ça sera fini
On ne vit qu'une fois et certains ne vivent pas
De transpirer les milliers et milliers et milliers d'euros que l'État vole

Que l'on me pardonne mes péchés
En tant qu'être humain, j'ai aussi échoué
Je ne suis pas Eminem, mais je l'ai fait
Je vis très bien, un garçon passionné

Le garçon bizarre du fond de la classe
Maintenant il s'habille cher, il sponsorise une marque
Je ne veux pas ta pole, j'ai déjà craché dessus
Bonne merde, bonne rime

Cela valait la peine
Chaque nuit sans dormir à faire des chansons
Chaque tournée, chaque applaudissement que tu me donnes
Chaque répétition, chaque heure sur la route
Roule, roule

Cela valait la peine
Chaque nuit sans dormir à faire des chansons
Chaque tournée, chaque applaudissement que tu me donnes
Chaque répétition, chaque heure sur la route
Roule, roule