Текст и перевод песни Cyclo feat. Jhak - Bonita Condena

Bonita Condena

No tengo tiempo...
(No tengo tiempo, no)
No busco encontrarme
Busco hacer de mí alguien admirable
Convertir mis pensamientos en momentos, realidades
E inspirar a esos con solo los versos que hable
Mantener el equilibrio, seguir adelante
Si lo imaginas es real, como dijo Picasso
Me tumbo a pensar a ver los cambios que causo
Si me caigo y me levanto no estoy sujeto al fracaso
Algunos se rindieron teniendo el éxito a un paso
Lo que sé me lo enseñó la calle
Acostumbrao′ a que fallen
Amigo de todos, amigo de nadie
Hoy voy solo al baile
Lo que la cabeza piense el corazón lo sabe
Y tú bien sabes lo mucho que vales
Si ni más pobre que el rico, ni más rico que el pobre
No te va a dar la felicidad una invención del hombre
Lo que sé me lo enseñó la calle
Con grandes ambiciones, pero disfrutando pequeños detalles
No quiero perder el tiempo
Tengo demasiado por hacer aún
Te pido solo un momento
Para apreciar el calor que da tu luz
No quiero perder el tiempo
Tengo demasiado por hacer aún
Te pido solo un momento
Para apreciar el calor que da tu luz
Que da tu luz...
Que da tu luz...
(Dice)
Yeh, ¿cuánto ha pasado, cuánto ha vivido?
Son 25 haciendo ruido, envejecido
Yo quise ser Peter Pan, pero el niño ha crecido
Nunca jamás se va, ha desaparecido
Se separa el camino de amigos, familiares y conocidos
Momentos que al final se han ido
Los revivo en mi mente como leyendo un libro
A mi presente, solo estoy confundido
Y si tengo dudas, fui bueno, perdoné a esos Judas
Escribo y dejo mi alma desnuda por si te ayuda
Hay buenas intenciones entre la basura
Los malos nos temen, por eso nos censuran
Esto no es Matrix, pero casi. Nos la juegan fácil
Nuestra mente es fuerte, aunque el cuerpo es frágil
La vida en taxi, pagando carrera
Y en cuanto más creces más acelera, bonita condena
No quiero perder el tiempo
Tengo demasiado por hacer aún
Te pido solo un momento
Para apreciar el calor que da tu luz
Hey, estoy intentando no vivir con prisa
Los días pasan rápido, quiero sentir la brisa
Dudo de que este mundo esté hecho para mí
La realidad me asfixia, quiero salir de aquí
Así que pongo rumbo en mi propia dirección, oh
El miedo es el enemigo más cabrón
Quiero mantener la calma, controlar la situación
Pero he de aceptar que no, no siempre tengo el control, ah
A los que siguen a mi lado doy las gracias
Por ayudar a tapar esta hemorragia
Mi sueño ha sido más fuerte que mis desgracias
El camino hacia el no es fácil, es la magia
Seguimos avanzando, superando baches
Nunca ha importado de lo que tú nos taches
Sin estabilidad saboreemos el instante
Rompamos la normalidad creando otra variante
No quiero perder el tiempo
Tengo demasiado por hacer aún
Te pido solo un momento
Para apreciar el calor que da tu luz
No quiero perder el tiempo
Tengo demasiado por hacer aún
Te pido solo un momento
Para apreciar el calor que da tu luz
Que da tu luz...
Que da tu luz...

Belle Condamnation

Je n'ai pas le temps...
(Je n'ai pas le temps, non)
Je ne cherche pas à me trouver
Je cherche à faire de moi quelqu'un d'admirable
Transformer mes pensées en moments, en réalités
Et inspirer ceux qui écoutent les vers que je prononce
Garder l'équilibre, aller de l'avant
Si tu l'imagines, c'est réel, comme disait Picasso
Je m'allonge pour penser aux changements que je provoque
Si je tombe et que je me relève, je ne suis pas sujet à l'échec
Certains ont abandonné alors que le succès était à portée de main
Ce que je sais, c'est la rue qui me l'a appris
Habitué à ce que les gens échouent
Ami de tous, ami de personne
Ce soir, je vais au bal tout seul
Ce que la tête pense, le cœur le sait
Et tu sais combien tu vaux
Ni plus pauvre que le riche, ni plus riche que le pauvre
Le bonheur ne te sera pas apporté par une invention de l'homme
Ce que je sais, c'est la rue qui me l'a appris
Avec de grandes ambitions, mais en profitant des petits détails
Je ne veux pas perdre mon temps
J'ai encore tant à faire
Je te demande juste un instant
Pour apprécier la chaleur de ta lumière
Je ne veux pas perdre mon temps
J'ai encore tant à faire
Je te demande juste un instant
Pour apprécier la chaleur de ta lumière
De ta lumière...
De ta lumière...
(Il dit)
Ouais, combien de temps s'est écoulé, combien de choses ont été vécues ?
25 ans à faire du bruit, vieilli
J'ai voulu être Peter Pan, mais l'enfant a grandi
Il ne reviendra jamais, il a disparu
Le chemin se sépare des amis, de la famille et des connaissances
Des moments qui ont fini par s'envoler
Je les revis dans ma tête comme si je lisais un livre
Quant à mon présent, je suis juste confus
Et si j'ai des doutes, j'ai été bon, j'ai pardonné à ces Judas
J'écris et je mets mon âme à nu au cas où ça pourrait t'aider
Il y a de bonnes intentions dans les ordures
Les méchants nous craignent, c'est pourquoi ils nous censurent
Ce n'est pas Matrix, mais presque. Ils nous la font facile
Notre esprit est fort, même si notre corps est fragile
La vie en taxi, en payant la course
Et plus tu grandis, plus elle accélère, belle condamnation
Je ne veux pas perdre mon temps
J'ai encore tant à faire
Je te demande juste un instant
Pour apprécier la chaleur de ta lumière
Hé, j'essaie de ne pas vivre dans la précipitation
Les jours passent vite, je veux sentir la brise
Je doute que ce monde soit fait pour moi
La réalité m'étouffe, je veux sortir d'ici
Alors je mets le cap dans ma propre direction, oh
La peur est l'ennemi le plus coriace
Je veux rester calme, contrôler la situation
Mais je dois accepter que non, je n'ai pas toujours le contrôle, ah
À ceux qui me suivent, je dis merci
D'avoir aidé à arrêter ce saignement
Mon rêve a été plus fort que mes malheurs
Le chemin vers le succès n'est pas facile, c'est la magie
Nous continuons d'avancer, en surmontant les obstacles
Peu importe ce que tu nous reproches
Sans stabilité, savourons l'instant présent
Brisons la normalité en créant une autre variante
Je ne veux pas perdre mon temps
J'ai encore tant à faire
Je te demande juste un instant
Pour apprécier la chaleur de ta lumière
Je ne veux pas perdre mon temps
J'ai encore tant à faire
Je te demande juste un instant
Pour apprécier la chaleur de ta lumière
De ta lumière...
De ta lumière...