Текст и перевод песни Cyclo feat. Piter-G & Zarcort - Por Todo

Por Todo

Te pido perdón por todo
Dime si hubiera algún modo
De arreglar lo que rompí
Y darte más de lo que te di
Porque te mereces el cielo
Mucho más de lo que lo merecí yo
Agárrate que voy a por ello
¡Toma la llave de mi corazón!

No vives conmigo, vives en mí
Eres la parte del recuerdo que me impide dormir
Empecé modificando mi 'yo' siendo distinto
Y acabé borrando las canciones que me recuerdan a ti

Buscando la paz encontré dolor
Abrí mi interior encerrando todo tu color
Ya no sé si fuiste tú o fui yo
Pero estamos en invierno y no tengo tu calor

Porque ya ha pasado el tiempo (si)
Y te sigo sin hablar por el miedo de volverla a cagar
"Estoy cansado ya de discutir" - me digo, luego ya me olvido
Porque tu presencia es la que me hace volar

No vives conmigo, vives en mí
Eres la parte del recuerdo que me impide dormir
Empecé modificando mi 'yo' siendo distinto
Y acabé borrando las canciones que me recuerdan a ti

Te pido perdón por todo
Dime si hubiera algún modo
De arreglar lo que rompí
Y darte más de lo que te di
Porque te mereces el cielo
Mucho más de lo que lo merecí yo
Agárrate que voy a por ello
¡Toma la llave de mi corazón!

Yo
Paso la noche buscando su boca
Sus ganas de hacerme el amor como una loca
Sus muecas cuando sonríe, sus ojos iluminándome
Ya no siento tus besos quemándome

Ya no pasamos, ni hablamos apenas
No me creía eso de que el amor se va como llega
Sin avisar y cuando menos lo esperas
Sé buena, Cyclo puede con todo, aunque no Josema

Me inspira el dolor y un poco de alcohol
Auto medicándome rap escribo en el block
¿Sin ti quién soy yo si tú lo eras to'?
Tu estabilidad fue lo que hizo que perdiera el control

Ya no me miras con los ojos de ayer
Ya no desfilan tus pupilas recorriendo mi piel
Ya no me besa con esa firmeza firme y fiel
Dime princesa, si es que hay otro dime quién

Te pido perdón por todo
Dime si hubiera algún modo
De arreglar lo que rompí
Y darte más de lo que te di

Porque te mereces el cielo
Mucho más de lo que lo merecí yo
Agárrate que voy a por ello
¡Toma la llave de mi corazón!

(Te pido perdón por todo)
Piter-G, Cyclo, Zarcort
¡Te pido perdón por todo!

Pour Tout

Je te demande pardon pour tout
Dis-moi s'il y aurait un moyen
De réparer ce que j'ai brisé
Et te donner plus de ce que je t'ai donné
Parce que tu mérites le ciel
Bien plus que ce que j'ai mérité moi-même
Accroche-toi, je vais y aller
Prends la clé de mon cœur !

Tu ne vis pas avec moi, tu vis en moi
Tu es la partie du souvenir qui m'empêche de dormir
J'ai commencé à modifier mon « je » en étant différent
Et j'ai fini par effacer les chansons qui me rappellent toi

En cherchant la paix, j'ai trouvé la douleur
J'ai ouvert mon intérieur en enfermant toute ta couleur
Je ne sais plus si c'était toi ou moi
Mais nous sommes en hiver et je n'ai pas ta chaleur

Parce que le temps est passé (oui)
Et je continue de ne pas te parler de peur de recommencer à tout gâcher
« J'en ai assez de me disputer » - je me dis, puis j'oublie
Parce que ta présence est celle qui me fait voler

Tu ne vis pas avec moi, tu vis en moi
Tu es la partie du souvenir qui m'empêche de dormir
J'ai commencé à modifier mon « je » en étant différent
Et j'ai fini par effacer les chansons qui me rappellent toi

Je te demande pardon pour tout
Dis-moi s'il y aurait un moyen
De réparer ce que j'ai brisé
Et te donner plus de ce que je t'ai donné
Parce que tu mérites le ciel
Bien plus que ce que j'ai mérité moi-même
Accroche-toi, je vais y aller
Prends la clé de mon cœur !

Je
Passe la nuit à chercher sa bouche
Son envie de me faire l'amour comme une folle
Ses grimaces quand elle sourit, ses yeux m'illuminant
Je ne sens plus tes baisers me brûler

On ne passe plus, on ne se parle plus
Je ne croyais pas que l'amour s'en allait comme il arrive
Sans prévenir et quand on s'y attend le moins
Sois bonne, Cyclo peut tout faire, mais pas Josema

La douleur et un peu d'alcool m'inspirent
Je m'automédicamente en écrivant du rap sur le bloc
Sans toi, qui suis-je si tu étais tout ?
Ta stabilité est ce qui m'a fait perdre le contrôle

Tu ne me regardes plus avec les yeux d'hier
Tes pupilles ne défilent plus en parcourant ma peau
Tu ne m'embrasses plus avec cette fermeté ferme et fidèle
Dis-moi, princesse, s'il y en a un autre, dis-moi qui

Je te demande pardon pour tout
Dis-moi s'il y aurait un moyen
De réparer ce que j'ai brisé
Et te donner plus de ce que je t'ai donné

Parce que tu mérites le ciel
Bien plus que ce que j'ai mérité moi-même
Accroche-toi, je vais y aller
Prends la clé de mon cœur !

(Je te demande pardon pour tout)
Piter-G, Cyclo, Zarcort
Je te demande pardon pour tout !