Текст и перевод песни CyHi The Prynce feat. Pusha T - No Dope on Sundays

No Dope on Sundays

The call has gone out, responses have come
And we bless God for our brother who's given God his life
Is there anything you'd like to say on behalf?
Lord saved an angel, Watch over my own
I came not to call the righteous, but the sinners to repentance. Luke 5:32
They say gangsters don't pray – I beg to differ
We pray every night, we pray every night to make it out of these struggles
We pray all the time to make it out of this hell that we stuck in (CyHi!)
Real gangsters don't wanna be in the streets

Yeah, no dope on Sundays
That's only if you really out here getting money
No dope on Sundays
You know the trap back boomin' Monday
But no dope on Sundays
When you out here dirty, this the day you do the laundry
No dope on Sundays
But any other day it's rain, sleet or sunny

Nah, I ain't a street nigga, just a nigga in the street
Any other day than Sunday I can get you what you need
I'm talking like a couple keys, want a mil', come fuck with me
Pounds of kush, come hustle these, the cars we push is luxury
Oh I heard you want the lean, now that's not my cup of tea
But I can pull a few strings, let me work my puppetry
Anything from crack to puppy food
Why you think I bank with Chase? I'm everywhere the money move
My Hyundai crews making plays, my operation running smooth
Brought a tool just in case these niggas in a grumpy mood
Oh I heard they 'bout that gunplay, cool, we 'bout that gunplay too
My rendezvous made the front page news, I like my hundreds blue
Chucking Jews, taking strippers out of town on honeymoons
Leave they kids with they grandma so they go to Sunday school
My nigga hit my phone and said he need a hundred cool
I said "Let me hit my folks, but you know the only rule"

[Chorus: CyHi the Prynce]
No dope on Sundays
That's only if you really out here getting money
No dope on Sundays
You know the trap back boomin' Monday
No dope on Sundays
When you out here dirty, this the day you do the laundry
No dope on Sundays
But any other day it's rain, sleet or sunny

I been in the streets since 16, ya dig?
How many zips in a elbow is 16, ya dig?
Niggas seem to forget how much clean I done hid
Remember sneaking in the club with the thing-a-ma-jig
My OG pulled up on the scene in a wig
When you running from the feds, you can't be seen by the pigs
Y'all don't know all the things I seen and I did
Being in the dope game was never my dream as a kid
But I got better plans though, ain't nowhere I can't go
Trip to Amsterdam, I tell a grandma netherland hoes
Boy I'm living off my art like I'm selling Van Goghs
I'm all about the cream, I got Method Man goals
My dawgs just left the bando so hater, never stand close
Before my partner up the Sig and leave you second-hand smoked
I'ma rain all year, so let the weatherman know
In all the ghettos of America all the way to Redan Road

No dope on Sundays

Lex Luger on the beat so what the fuck you think?

I work the graveyard shift, that's how we made our chips
Bunch of AR clips, I pulled his KR, dip
Where the young niggas die, we live our days the darkest
Boosie Badazz, I'm down to catch a fade if y'all lit

We was the type to shoot a nigga dead and pray that y'all live
So we can swing by your house and come and spray at y'all crib
Had the trap on Cleveland Ave by the K-Mart, bitch
I brought them bags to the hood and made 'em slang our shit
In Atlanta y'all don't know how good my face card is
Turned the Racetrack on Bouldercrest to a baseball field
It's safe to say it's all real but all my scars is all healed
'Cause I been stabbed in the back more times than Paul Pierce
But enough about my past, it's time to save our kids
So our sons will never have to live the way we all did
If you trappin' nigga, trap to send your daughter off to college
If you trappin' nigga, trap to get your mother out the projects
If you trappin' nigga, trap to get yo' people out the streets
Oh you trapping just to be trapping? Oh you trapping for these freaks?
But if you a real trap nigga, do me one favor
And tell all my partners in Decatur
No dope on Sundays

I work the graveyard shift, that's how we made our chips
Bunch of AR clips, I pulled his KR, dip
Where the young niggas die, we live our days the darkest
Boosie Badazz, I'm down to catch a fade if y'all lit

Started out trapping tryna get the new Bo's
Then I realized what it did for them hoes
When I recognized what you did to your nose
I couldn't justify what I did to my bro
Fed an addiction, I just let it snow
Failed my religion, I couldn't let it go
Fell in addiction, I just chased the glow
See you don't need the drums when you just talking what you know
See what I seen, nigga snitching on the low
Niggas coming home, niggas out here acting like you owe
The truth is you love 'em but they putting on a show
You gotta cash 'em out and validate to everyone they know
Time's changing, it's hard for some to grow
And the conversations are no longer "Man, we 'bout to blow"
I wanna see you back up on your feet and that's fa' sho'
The whole city know I've done enough so there's no mo'
Push

I work the graveyard shift, that's how we made our chips
Bunch of AR clips, I pulled his KR, dip
Where the young niggas die, we live our days the darkest
Boosie Badazz, I'm down to catch a fade if y'all lit

I'm glad you gave me this shit with like no drums.
I just wanted to, like, I was tryna make it as conversational as possible 'Cause it's just conversation.
CyHi The Prynce, my nigga for life. Push

But Peter said unto him,
Thy money perish with thee
Because thou hast thought
That the gift of God may be purchased with money
Acts 8:20

Без дури по воскресеньям

Зов прозвучал, ответы получены,
И мы славим Бога за нашего брата, который посвятил Ему свою жизнь.
Хочешь что-нибудь сказать от себя?
Господь спас ангела, присматривай за моими.
Не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию. От Луки 5:32
Говорят, бандиты не молятся – я умоляю тебя отличаться.
Мы молимся каждую ночь, мы молимся каждую ночь, чтобы вырваться из этой борьбы.
Мы молимся всё время, чтобы выбраться из этого ада, в который мы попали (CyHi!)
Настоящие гангстеры не хотят быть на улицах.

Ага, никакой дури по воскресеньям,
Это только если ты реально здесь зарабатываешь деньги.
Никакой дури по воскресеньям,
Ты же знаешь, что ловушка снова качает в понедельник.
Но никакой дури по воскресеньям,
Когда ты здесь пашешь, в этот день ты занимаешься стиркой.
Никакой дури по воскресеньям,
Но в любой другой день, будь то дождь, слякоть или солнце.

Не, я не уличный чувак, просто чувак на улице.
В любой другой день, кроме воскресенья, я могу достать тебе всё, что нужно.
Я говорю о паре килограммов, хочешь миллион, давай трахаться со мной.
Фунты травки, давай их толкать, машины, которые мы толкаем - роскошь.
О, я слышал, ты хочешь лина, но это не моя чашка чая.
Но я могу потянуть за несколько ниточек, позволь мне поработать своими куклами.
Всё, от крэка до корма для щенков.
Как ты думаешь, почему я храню деньги в Чейзе? Я везде, где водятся деньги.
Мои команды на Хендай делают ходы, моя операция идёт гладко.
Принес инструмент на случай, если эти ниггеры будут в плохом настроении.
О, я слышал, они любят пушки, круто, мы тоже любим пушки.
Моё свидание попало на первую полосу новостей, я люблю, когда мои сотни синие.
Бросаю евреев, вывожу стриптизерш из города на медовый месяц.
Оставляю их детей с бабушкой, чтобы они ходили в воскресную школу.
Мой ниггер позвонил мне и сказал, что ему нужна сотня баксов.
Я сказал: "Давай я позвоню своим, но ты же знаешь единственное правило".

[Припев: CyHi the Prynce]
Без дури по воскресеньям,
Это только если ты реально здесь зарабатываешь деньги.
Никакой дури по воскресеньям,
Ты же знаешь, что ловушка снова качает в понедельник.
Но никакой дури по воскресеньям,
Когда ты здесь пашешь, в этот день ты занимаешься стиркой.
Никакой дури по воскресеньям,
Но в любой другой день, будь то дождь, слякоть или солнце.

Я на улицах с 16 лет, понимаешь?
Сколько зипов в локте - 16, понимаешь?
Ниггеры, кажется, забыли, сколько чистого я спрятал.
Помню, как прокрадывался в клуб с этой штукой-дрюкой.
Мой OG подъехал к месту происшествия в парике.
Когда ты бежишь от федералов, ты не можешь попасться на глаза свиньям.
Вы не знаете всего, что я видел и делал.
Быть в наркобизнесе никогда не было моей детской мечтой.
Но у меня есть планы получше, нет места, куда бы я не смог попасть.
Поездка в Амстердам, я рассказываю бабушке о голландских шлюхах.
Парень, я живу своим искусством, как будто продаю Ван Гогов.
Я помешан на деньгах, у меня цели как у Method Man.
Мои псы только что покинули бандо, так что, ненавистник, не стой рядом.
Прежде чем мой кореш поднимет ствол и оставит тебя задыхаться от дыма.
Я буду лить дождь весь год, так что сообщите об этом метеорологу.
Во всех гетто Америки, вплоть до Редан Роуд.

Без дури по воскресеньям.

Lex Luger на бите, так что, блядь, ты думаешь?

Я работаю в ночную смену, вот как мы заработали свои фишки.
Куча магазинов AR, я вытащил его KR, окунись.
Там, где умирают молодые ниггеры, мы живем своими днями темнее всего.
Boosie Badazz, я готов поймать пулю, если вы зажгли.

Мы были из тех, кто пристрелит ниггера и будет молиться, чтобы вы жили.
Чтобы мы могли заехать к вам домой и обстрелять вашу хату.
У нас была ловушка на Кливленд-авеню у K-Mart, сука.
Я привез эти сумки в гетто и заставил их толкать наше дерьмо.
В Атланте вы не знаете, насколько хороша моя репутация.
Превратил ипподром на Боулдеркрест в бейсбольное поле.
Можно с уверенностью сказать, что это всё реально, но все мои шрамы зажили.
Потому что меня били в спину больше раз, чем Пола Пирса.
Но хватит о моем прошлом, пора спасать наших детей.
Чтобы нашим сыновьям никогда не пришлось жить так, как жили мы.
Если ты барыга, ниггер, барыжь, чтобы отправить свою дочь в колледж.
Если ты барыга, ниггер, барыжь, чтобы вытащить свою мать из трущоб.
Если ты барыга, ниггер, барыжь, чтобы вытащить своих людей с улиц.
О, ты барыжишь только для того, чтобы барыжить? О, ты барыжишь ради этих фриков?
Но если ты настоящий барыга, ниггер, сделай мне одолжение.
И передай всем моим корешам в Декейтере.
Без дури по воскресеньям.

Я работаю в ночную смену, вот как мы заработали свои фишки.
Куча магазинов AR, я вытащил его KR, окунись.
Там, где умирают молодые ниггеры, мы живем своими днями темнее всего.
Boosie Badazz, я готов поймать пулю, если вы зажгли.

Начал торговать, пытаясь получить новые Бо.
Потом я понял, что это сделало с этими шлюхами.
Когда я увидел, что ты сделал со своим носом.
Я не мог оправдать то, что сделал со своим братом.
Подсел на наркотики, я просто позволил этому случиться.
Изменил своей религии, я не мог этого отпустить.
Впал в зависимость, я просто гнался за кайфом.
Видишь ли, тебе не нужны барабаны, когда ты просто говоришь то, что знаешь.
Видишь, что я видел, ниггер стучит потихоньку.
Ниггеры возвращаются домой, ниггеры ведут себя так, будто ты им должен.
Правда в том, что ты их любишь, но они устраивают шоу.
Ты должен отдать им деньги и подтвердить это всем, кого они знают.
Времена меняются, некоторым трудно расти.
И разговоры уже не о том, что "чувак, мы вот-вот взорвемся".
Я хочу видеть, как ты снова встаешь на ноги, это точно.
Весь город знает, что я сделал достаточно, так что хватит.
Пуш.

Я работаю в ночную смену, вот как мы заработали свои фишки.
Куча магазинов AR, я вытащил его KR, окунись.
Там, где умирают молодые ниггеры, мы живем своими днями темнее всего.
Boosie Badazz, я готов поймать пулю, если вы зажгли.

Я рад, что ты дал мне это дерьмо без барабанов.
Я просто хотел, чтобы, типа, я пытался сделать это как можно более разговорным, потому что это просто разговор.
CyHi The Prynce, мой ниггер на всю жизнь. Пуш.

Петр же сказал ему:
серебро твое да будет в погибель с тобою,
потому что ты помыслил дар Божий
приобресть за деньги.
Деяния 8:20