Текст и перевод песни Cyhi The Prynce - Amen (Intro)

Amen (Intro)

Turbulence is the price you pay for flyin' high
Through all the hell and high water you kept us
You brought us to this point
Regardless of what we had to deal with
Because you love us so much
Now bless each and every one of us
Keep all of us in your love and care (CyHi!)
Amen

From where the gangstas die young and the rats die faster
So when my shooter spread, this Mac lives shatter
Ridin' 'round like, "Who gives a fuck if Black Lives Matter?"
Wash the blood off his hands then get baptized after
I'm the new testament, the last five chapters
And God said He would come back by rapture
The Lord even lets me lie about the pastures
So I never told the truth to the plain clothes
This a flashback of bullet holes in my Durango
Better have a raincoat if we ever see them bastards
Mix the pink sleeping pills with the powder in the sifter
Steppin' on the dope like an Alpha Phi Alpha
My bitch screamin' "Skee-wee," all about the cream and wheat
Taylor made nigga, everything ain't what it seem to be
Triple beam dreams, niggas Martin Luther King a key
Me and Ye' feel like Jay and Memphis Bleek to me
The only difference is that it cost a little more to speak to me
Around here it cost 100 for a meet and greet
Varsity in two sports, my reputation preceded me
But the trunk Pac-10 so I never played collegiately
BIG 12-gauge to WAC a nigga in the SEC
And that's a second, my mind's a MAC-11
I might not hit nothing but y'all know that I was present
See me and a bear in the woods then help the bear then
Huh, my life is Leonardo in The Revenant
Listenin' to lead playin', I ain't talkin' Zeppelin
Boston George before we got the blow, I'm out here Johnny Depp'n
The only thing that police gon' find on me is a weapon
Blessings, never believe in luck
Read the signs at the lake, it told you, "don't feed the ducks"
So keep it up (huh) and you'll be back to sellin' cuties
In the hood you get shot or you go out like Fela Kuti

Let the church say amen, let this urge every man
From the curb to the pen
From a bird to a ten, 'til bullets burn through your skin
To a hearse from a Benz
Let the church say amen, every curse, every sin
Every smirk, every grin
Every verse, every friend, follow every word in this hymn
'Til the Earth's very end, let the church say amen

Fist fights with a murderer
I had to let him win cause if I didn't, he the type to come back and murder ya
Take ya somewhere and bury ya
I was barely seventeen, rollin' with some killers that was 30 plus
Shoulda left these niggas earlier (huh)
But I was broke as fuck in the street, I was tryna get me a burger, bruh
Plus the bag they was servin' us
I would break a quarter pound to seven grams, off a Vick I could get thirty bucks
Fuck being conservative, I was tryna serve it up
Stir it up, rather sell a bird than be a burglar
A third of us, ridin' 'round tryin' find a purchaser
With my lil' Spanish chick used her as my interpreter
For some years I haven't heard from her
That was my lil' sweetie pie, can't believe I deserted her
She used to let me hide my weed in the furniture
But I had to leave cause only good deed she was worthy of
The story of a journeyer, who made it out the wilderness
No feelings 'cause I met a lot of villains on my pilgrimage
God told me, "son, never settle like the pilgrims did"
So I bought a convertible, I don't know where the ceiling is
I'm here to restore the pillages of villages
I brought enough food for thought to feed a million kids
How a young nigga come up with this brilliant shit
Who you think built the pyramids? Huh, amen

May the church say amen, let this urge every man
From the curb to the pen
From a bird to a ten, 'til bullets burn through your skin
To a hearse from a Benz
Let the church say amen, every curse, every sin
Every smirk, every grin
Every verse, every friend, follow every word in this hymn
'Til the Earth's very end, may the church say amen

Yeah, thou (one!) shall not, see a cell block
And not have no paper stashed so he could bail out
Never (two!) sell rocks on a Sunday
Yeah I know the streets is cold but nigga Hell's hot
All this (three!) spiritual warfare's got me shell-shocked
Ye should never tell just to avoid a jail cot
(Four!) And this is for you male thots, huh
Roommates should help with the bills if you livin' at your female's spot
(Five!) Thou shall not steal, not even from the rich
But the plug you tryna' run up on should front a brick
(Six!) Thou shall not kill cause everyone exists
For a reason but I still keep a hundred sticks
(Seven!) Promise this, ye will always be truthful
Never pick sides, ye should always think neutral
(Eight!) The next commandment I'm 'bout to bring is crucial
Thou shall never misuse friends, ye should make themselves useful
(Nine!) Thou shall not seek nobody else approval
Ye who is frugal, being broke is youthful, huh
(Ten!) But even Adam was at Christian Louboutin
And bought Eve a pair, ye shall always be fruitful
(Eleven!) And we keep banana clips, devil we rebuke you
You can only be the chosen one if you choose to
(Twelve!) Huh, take care of ya' family and your crew too
And may thou life be beautiful, Amen

Amen (Intro)

La turbulence, c'est le prix à payer pour voler haut.
À travers l'enfer et les difficultés, tu nous as gardés.
Tu nous as amenés jusqu'ici.
Peu importe ce que nous avons dû affronter.
Parce que tu nous aimes tellement.
Maintenant, bénis chacun d'entre nous.
Garde-nous tous dans ton amour et ta protection. (CyHi!)
Amen.

Là où les gangsters meurent jeunes et les lâches encore plus vite.
Alors quand mon flingueur tire, ce flingue fait des ravages.
Je me balade comme si je me fichais que les vies noires comptent.
Je me lave les mains du sang, puis je me fais baptiser après.
Je suis le nouveau testament, les cinq derniers chapitres.
Et Dieu a dit qu'il reviendrait par l'enlèvement.
Le Seigneur me laisse même mentir sur les pâturages.
Alors je n'ai jamais dit la vérité aux flics en civil.
C'est un flashback des impacts de balles dans ma Durango.
Mieux vaut avoir un imperméable si on revoit ces enfoirés.
Je mélange les somnifères roses avec la poudre dans le tamis.
Je marche sur la drogue comme un Alpha Phi Alpha.
Ma meuf crie "Skee-wee," elle parle de crème et de blé.
Mec taillé sur mesure, tout n'est pas ce qu'il semble être.
Rêves de triple balance, ces mecs font de Martin Luther King une clé.
Ye et moi on se sent comme Jay et Memphis Bleek.
La seule différence, c'est que ça coûte un peu plus cher de me parler.
Ici, ça coûte 100 balles pour un meet and greet.
Deux sports universitaires, ma réputation m'a précédé.
Mais j'avais un coffre plein de matos, alors je n'ai jamais joué à la fac.
Calibre 12 à la WAC, un négro dans la SEC.
Et ça, c'est une seconde, mon esprit est un MAC-11.
Je n'ai peut-être rien touché, mais vous savez tous que j'étais présent.
Si tu me vois avec un ours dans les bois, aide l'ours alors.
Huh, ma vie est celle de Leonardo dans The Revenant.
J'écoute jouer du plomb, je ne parle pas de Zeppelin.
Boston George avant qu'on ait la coke, je suis comme Johnny Depp.
La seule chose que les flics trouveront sur moi, c'est une arme.
Que des bénédictions, je ne crois jamais à la chance.
Lis les panneaux au lac, ils te disent "ne nourrissez pas les canards".
Alors continue comme ça (huh) et tu finiras par vendre des sucreries.
Dans le quartier, tu te fais tirer dessus ou tu meurs comme Fela Kuti.

Que l'église dise amen, que cette envie pousse chaque homme.
Du trottoir à la prison.
D'un oiseau à une bombe, jusqu'à ce que les balles te transpercent la peau.
D'un corbillard à une Mercedes.
Que l'église dise amen, chaque malédiction, chaque péché.
Chaque sourire narquois, chaque sourire.
Chaque couplet, chaque ami, suivez chaque mot de cet hymne.
Jusqu'à la fin du monde, que l'église dise amen.

Combats à mains nues avec un meurtrier.
J'ai dû le laisser gagner parce que sinon, il est du genre à revenir te tuer.
T'emmener quelque part et t'enterrer.
J'avais à peine dix-sept ans, je traînais avec des tueurs qui en avaient plus de 30.
J'aurais dû laisser tomber ces mecs plus tôt (huh).
Mais j'étais fauché comme les blés dans la rue, j'essayais juste de me payer un hamburger, mec.
En plus de la came qu'ils nous servaient.
Je faisais sept grammes avec 110 grammes, je pouvais me faire 30 balles avec un Vick.
J'en avais rien à foutre d'être raisonnable, j'essayais juste de la refourguer.
De la faire tourner, je préférais vendre un pochon que d'être un cambrioleur.
Un tiers d'entre nous, on roulait pour trouver un acheteur.
Avec ma petite Espagnole, je l'utilisais comme interprète.
Ça fait des années que je n'ai pas eu de ses nouvelles.
C'était mon petit chou à la crème, j'arrive pas à croire que je l'ai quittée.
Elle me laissait cacher ma weed dans les meubles.
Mais j'ai dû partir parce qu'elle ne méritait qu'une bonne action.
L'histoire d'un voyageur qui s'est sorti du désert.
Pas de sentiments parce que j'ai rencontré beaucoup de salauds pendant mon pèlerinage.
Dieu m'a dit : "Mon fils, ne t'installe jamais comme les pèlerins."
Alors j'ai acheté un cabriolet, je ne sais même pas où est le plafond.
Je suis là pour restaurer les pillages des villages.
J'ai apporté assez de matière à réflexion pour nourrir un million d'enfants.
Comment un jeune noir peut-il sortir une connerie pareille ?
Qui tu crois qui a construit les pyramides ? Huh, amen.

Que l'église dise amen, que cette envie pousse chaque homme.
Du trottoir à la prison.
D'un oiseau à une bombe, jusqu'à ce que les balles te transpercent la peau.
D'un corbillard à une Mercedes.
Que l'église dise amen, chaque malédiction, chaque péché.
Chaque sourire narquois, chaque sourire.
Chaque couplet, chaque ami, suivez chaque mot de cet hymne.
Jusqu'à la fin du monde, que l'église dise amen.

Ouais, tu (un !) ne verras pas une cellule de prison.
Sans avoir de fric planqué pour pouvoir te payer la caution.
Ne (deux !) vends jamais de cailloux un dimanche.
Ouais je sais que la rue est froide mais l'Enfer est chaud.
Toute cette (trois !) guerre spirituelle me traumatise.
Ye n'aurait jamais dû parler, juste pour éviter une cellule.
(Quatre !) Et ça c'est pour vous les mecs qui vous prenez pour des femmes, huh.
Les colocs devraient aider à payer les factures si tu vis chez ta meuf.
(Cinq !) Tu ne voleras point, même pas les riches.
Mais le dealer que tu veux rouler devrait te filer une brique.
(Six !) Tu ne tueras point car tout le monde existe.
Pour une raison, mais je garde toujours une centaine de flingues.
(Sept !) Promets-le, tu seras toujours honnête.
Ne choisis jamais ton camp, sois toujours neutre.
(Huit !) Le prochain commandement que je vais te donner est crucial.
Tu n'abuseras jamais de tes amis, tu devrais les rendre utiles.
(Neuf !) Tu ne rechercheras l'approbation de personne d'autre.
Toi qui es frugal, être fauché, c'est être jeune, hein ?
(Dix !) Mais même Adam était chez Christian Louboutin.
Et a acheté une paire à Eve, tu seras toujours fertile.
(Onze !) Et on garde nos chargeurs bananes, diable on te réprimande.
Tu ne peux être l'élu que si tu le décides.
(Douze !) Huh, prends soin de ta famille et de ton équipe aussi.
Et que ta vie soit belle, Amen.