Alright - Cyn перевод на французский

Alright

Would be a perfect student
An ideal contribution
Yeah, she's a general nuisance
Can't hold her tongue still
An attitude adjustment is so needed right this moment
Yeah, she's a class distraction
Give her a chill pill
Always on my case, always in my face
They don't let us live
With so much to say 'bout us but
We didn't crack under the pressure
Yeah, we made it OK
See, we came here from some nowhere and we came here to play
No need to talk about it, think about it
It's all meant to be
Yeah, we're alright
A-alright
We turned out alright
(Ah, ah)
We turned out alright
(Ah, ah)
Yeah, we turned out alright
(Ah, ah)
We turned out alright
(Ah, ah)
Right
It came with much amusement, a note that none included
Said of a boyish student
Can't stand prosperity
A day spent in detention provided inspiration
A new way of intention
He found a remedy
Always on my case, always in my face
They don't let us live
With so much to say 'bout us but
We didn't crack under the pressure
Yeah, we made it OK
See, we came here from some nowhere and we came here to play
No need to talk about it, think about it
It's all meant to be
Yeah, we're alright
A-alright
We turned out alright
(Ah, ah)
We turned out alright
(Ah, ah)
Yeah, we turned out alright
(Ah, ah)
We turned out alright
(Ah, ah)
Right
Always on my case, always in my face
Always on my case
Always on my case, always in my face
We didn't crack under the pressure
Yeah, we made it OK
See, we came here from some nowhere and we came here to play
No need to talk about it, think about it
It's all meant to be
Yeah, we're alright
A-alright
We turned out alright
(We turned out alright)
We turned out alright
Yeah, We turned out alright
(We turned out alright)
We turned out alright
A-alright

Tout va bien

J'aurais été une élève modèle
Une contribution idéale
Oui, j'étais un peu pénible
Je ne pouvais pas me taire
Un ajustement d'attitude était vraiment nécessaire en ce moment
Oui, j'étais une distraction en classe
Donne-moi un cachet pour me calmer
Toujours sur mon dos, toujours dans ma face
Ils ne nous laissent pas vivre
Avec tant de choses à dire sur nous, mais
Nous n'avons pas craqué sous la pression
Oui, on a réussi à s'en sortir
Tu vois, on est arrivées de nulle part, et on est arrivées pour jouer
Pas besoin d'en parler, d'y penser
Tout est comme ça pour une raison
Oui, on va bien
Tout va bien
On s'en est sorties
(Ah, ah)
On s'en est sorties
(Ah, ah)
Oui, on s'en est sorties
(Ah, ah)
On s'en est sorties
(Ah, ah)
Tout va bien
C'était drôle, une note que personne n'avait inclue
Qui parlait d'un étudiant un peu garçon manqué
Qui ne supportait pas la prospérité
Une journée passée en retenue lui a donné l'inspiration
Une nouvelle façon d'avoir des intentions
Il a trouvé un remède
Toujours sur mon dos, toujours dans ma face
Ils ne nous laissent pas vivre
Avec tant de choses à dire sur nous, mais
Nous n'avons pas craqué sous la pression
Oui, on a réussi à s'en sortir
Tu vois, on est arrivées de nulle part, et on est arrivées pour jouer
Pas besoin d'en parler, d'y penser
Tout est comme ça pour une raison
Oui, on va bien
Tout va bien
On s'en est sorties
(Ah, ah)
On s'en est sorties
(Ah, ah)
Oui, on s'en est sorties
(Ah, ah)
On s'en est sorties
(Ah, ah)
Tout va bien
Toujours sur mon dos, toujours dans ma face
Toujours sur mon dos
Toujours sur mon dos, toujours dans ma face
Nous n'avons pas craqué sous la pression
Oui, on a réussi à s'en sortir
Tu vois, on est arrivées de nulle part, et on est arrivées pour jouer
Pas besoin d'en parler, d'y penser
Tout est comme ça pour une raison
Oui, on va bien
Tout va bien
On s'en est sorties
(On s'en est sorties)
On s'en est sorties
Oui, on s'en est sorties
(On s'en est sorties)
On s'en est sorties
Tout va bien