Sweet - Cyn перевод на русский

Sweet

And isn't it so like me to get so close just for them to tell me no
And isn't it so like me to lose a friend and
When I'm popping off their back again
And isn't is so like me to fall in love
But there's a catch: a crazy ex
Fantastic
And I got no choice but smile and move past it

Oh there ya go
Noticing my flaws
Firing low blows
It was easy to write me off
To forget me
But I'm still here
A little cynical
It's a miracle

I'm still so sweet
After all the shit you did to me
Maybe I should be a handful
Baby I'm a god damn angel
Yeah still so sweet
After how you tried to get to me
Maybe I sure fell apart
Might of rearranged my heart
I'm still so

And isn't it so like you
To take everything from me except accountability
Like the rug out from under my feet
Made it hard for me to recognize
Anything
And isn't it just so true
And interesting
How the things that test me
Make the best me, yup!

Oh, I was graceful
Just straightening my skirt
I was so hurt
Left me blue and burned
It was crazy
But I'm still here
And lyrical
It's a miracle

I'm still so sweet
After all the shit you did to me
Maybe I should be a handful
Baby I'm a god damn angel
Yeah still so sweet
After how you tried to get to me
Maybe I sure fell apart
Might of rearranged my heart
I'm still so

Kicked me to the curb
Bet you heard
I'm doing sweeter than ever
Rearranged my heart
Fell apart
I'm still sweeter than ever
Yeah, I'm still so

Thought I'd disappear
I'm still here
Doing sweeter than ever
Know you wish I died
I'm alive
And I'm sweeter than ever
Yeah, I'm still so sweet

Милая

И это ведь так на меня похоже: приблизиться лишь для отказа.
И это ведь так на меня похоже: потерять друга,
А потом вновь скакать у них на спине.
И это ведь так на меня похоже: влюбиться,
Но с подвохом – безумный бывший.
Великолепно.
Мне лишь улыбнуться и двинуться дальше.

Ну вот, пожалуйста,
Подмечаешь изъяны,
Бьешь ниже пояса.
Было просто списать меня,
Забыть меня,
Но я всё ещё тут.
Чуть циничная,
И это чудо.

Я всё так же мила,
После всей гадости, причинённой тобой.
Может, стоило стать проблемной?
Детка, я же чёртов ангел!
Да, всё так же мила,
Сколько б ты ни пытался сломить.
Пусть я развалилась,
Но сердце перекроила теперь,
Всё так же я –

А это ведь так на тебя похоже –
Забрать всё, но не признать вины.
Будто вырвал ковёр из-под ног,
Затруднил узнавать что-либо
В этом мире.
И ведь это чистая правда,
Как любопытно,
Что трудности, что терзали,
Сделали лучшей меня! Ага!

О, я была благородна,
Поправляла лишь юбку,
Мне было так больно.
Оставил синяки и ожоги,
Безумие.
Но я всё ещё здесь,
И поэтична,
И это чудо.

Я всё так же мила
После всей гадости, причинённой тобой.
Может, стоило стать проблемной?
Детка, я же чёртов ангел!
Да, всё так же мила,
Сколько б ты ни пытался сломить.
Пусть я развалилась,
Но сердце перекроила теперь,
Всё так же я –

Вышвырнул на обочину,
Наверняка слышал –
Я слаще прежнего!
Сердце перекроила,
Развалилась –
Но слаще прежнего!
Да, всё так же я –

Думал, исчезну?
Но я всё ещё тут,
Слаще прежнего!
Знаю, жаждешь смерти,
Но я жива,
И слаще прежнего!
Да, всё так же мила я.