Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Ballad of Cleo & Joe

Ballad of Cleo & Joe

Every day the clock kicks off the beat.
Little joe struggles just to get up on his feet.
Waits in his platforms for the right train to come.
Sipping his coffee another day has begun ...
Little joe got work for minimum wage.
Tries to get through another dead beat day.
At five o′clock he comes home to change,
Takes him many hours just to rearrange...
And he works his body just to be somebody.
There's a woman in the mirror looking like a dream.
And he works his body...
And he feels somebody...
And the working boy becomes a dancing queen.
Every night the dj kicks off the beat.
Little cleo′s jumping just to get up on her feet.
Waits in her platforms for the right song to come.
Sipping her cocktail another night has begun.
And he works his body just to be somebody.
There's a woman in the mirror looking like a dream.
And he works his body...
And he feels somebody...
And the working boy becomes a dancing queen.
Every morning the clock kicks off the beat.
Little joe struggles just to get up on his feet.
Waits in his platforms for the right train to come...

La ballade de Cleo et Joe

Chaque jour, l'horloge lance le rythme.
Petit Joe se débat pour se lever.
Il attend sur ses plateformes le bon train.
Sirotant son café, une autre journée commence...
Petit Joe travaille pour un salaire minimum.
Il essaie de passer une autre journée morne.
À cinq heures, il rentre chez lui pour se changer.
Il lui faut de nombreuses heures pour se réorganiser...
Et il travaille son corps pour être quelqu'un.
Il y a une femme dans le miroir qui ressemble à un rêve.
Et il travaille son corps...
Et il se sent quelqu'un...
Et le garçon qui travaille devient une reine de la danse.
Chaque soir, le DJ lance le rythme.
Petite Cleo saute pour se lever.
Elle attend sur ses plateformes la bonne chanson.
Sirotant son cocktail, une autre soirée commence.
Et il travaille son corps pour être quelqu'un.
Il y a une femme dans le miroir qui ressemble à un rêve.
Et il travaille son corps...
Et il se sent quelqu'un...
Et le garçon qui travaille devient une reine de la danse.
Chaque matin, l'horloge lance le rythme.
Petit Joe se débat pour se lever.
Il attend sur ses plateformes le bon train...