Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Brimstone and Fire

Brimstone and Fire

Brimstone and fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
I met a woman at the laundry mat
She left her sock in my dryer
I met a woman in a yellow cap
It said brimstone and fire
I said is this luck?
With just a glance
She smiled, and I thought,
Is this a sign?
From above or below?. oh now.
Brimstone and fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
The next week at the cinema
She put her hand on my shoulder
She almost kissed me walking home
And I didn′t even scold her
Then I said where is this leading
With just a heavy sigh
I quickened my pace
She was following
As if her heart would never tire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
As if her heart would never tire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
Now we have dinner every saturday
I make spaghetti, she brings cake
I make spaghetti with tomato sauce,
Because that's all I can make
And when she lights the candles
I think, here we go
But it′s so pleasant after all
And I say very low
Don't forget to light the fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
And i say don't forget to light the fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire
Brimstone and fire

Soufre et feu

Soufre et feu
Soufre et feu
Soufre et feu
J'ai rencontré une femme à la laverie
Elle a oublié sa chaussette dans ma sécheuse
J'ai rencontré une femme avec un chapeau jaune
Il disait soufre et feu
J'ai dit est-ce que c'est de la chance ?
Avec juste un regard
Elle a souri, et j'ai pensé,
Est-ce un signe ?
D'en haut ou d'en bas ? Oh maintenant.
Soufre et feu
Soufre et feu
Soufre et feu
La semaine suivante au cinéma
Elle a posé sa main sur mon épaule
Elle a failli m'embrasser en rentrant à la maison
Et je ne l'ai même pas grondée
Puis j'ai dit où est-ce que ça mène
Avec juste un soupir lourd
J'ai accéléré le pas
Elle me suivait
Comme si son cœur ne se lasserait jamais
Soufre et feu
Soufre et feu
Comme si son cœur ne se lasserait jamais
Soufre et feu
Soufre et feu
Soufre et feu
Maintenant, on dîne tous les samedis
Je fais des spaghettis, elle apporte un gâteau
Je fais des spaghettis à la sauce tomate,
Parce que c'est tout ce que je sais faire
Et quand elle allume les bougies
Je pense, nous y voilà
Mais c'est tellement agréable après tout
Et je dis très bas
N'oublie pas d'allumer le feu
Soufre et feu
Soufre et feu
Soufre et feu
Et je dis n'oublie pas d'allumer le feu
Soufre et feu
Soufre et feu
Soufre et feu