Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Broken Glass

Ever since I could understand
My mother said to me
"Don't you ever let a man hit you
Don't you grow up like me"
So I swore I'd never be like her
Or my grandmother too
Ever if it meant I'd be alone
Ever if it meant I'd be alone
'Cause she looked
'Cause she looked like broken glass
When she fell to the ground
I heard the sound of thunder
Trailing off
When she started coming 'round
But she couldn't make him stop
And she wouldn't let it go
So everytime she got back up
Like broken glass went tumblin' down
Tumblin' down
First time that I saw your face
You looked so lost and kind
Should have recognized that
Troubled look
From the road I left behind
But I thought that I could comfort you
Or was it you could comfort me
Never saw your anger 'till you blew
Never saw your anger 'till you blew
And I feel
Oh I'd feel like broken glass
When I fell to the ground
I heard the sound of thunder
Trailing off
When I started coming 'round
But I couldn't make you stop
And you wouldn't let it go
So everytime I got back up
Like broken glass went tumbling down
The slightest thing could spark you
There was always hell to pay
I could feel your darkness in me
And I knew just what to say
And the rest I can't remember
But it sounded like a gun
But it could have been a firecracker
It could have been a firecracker
Made me run
And you looked
Oh you looked like broken glass
When you fell to the ground
I heard the sound of thunder
Trailing off
When you started coming 'round
But I couldn't make you stop
And you wouldn't let it go
So this time when you got back up
Like broken glass you went
Just like broken glass
Just like broken glass
...Tumbling down, tumbling down

С тех пор, как я смог понять ...
Моя мать сказала мне:
"Никогда не позволяй мужчине ударить тебя.
Разве ты не взрослеешь, как я? "
Я поклялся, что никогда не буду таким, как она.
Или моя бабушка тоже.
Если бы это значило, что я был бы один.
Если бы это значило, что я был бы один.
Потому что она выглядела ...
Потому что она была похожа на разбитое стекло.
Когда она упала на землю ...
Я услышал звук грома.
Отступаю.
Когда она начала возвращаться.
Но она не смогла заставить его остановиться.
И она не отпустила бы этого.
Так что каждый раз, когда она возвращалась.
Словно разбитое стекло упало.
Падаю вниз.
Впервые я увидела твое лицо.
Ты выглядела такой потерянной и доброй.
Надо было признать, что
Беспокойный взгляд.
С дороги, которую я оставил позади.
Но я думал, что смогу утешить тебя.
Или ты могла утешить меня?
Никогда не видел Твоего гнева, пока ты не взорвался.
Никогда не видел Твоего гнева, пока ты не взорвался.
И я чувствую ...
О, я почувствую себя разбитым стеклом,
когда упаду на землю.
Я услышал звук грома.
Отступаю.
Когда я начал приходить в себя.
Но я не мог заставить тебя остановиться.
И ты не отпустишь его.
Так что каждый раз, когда я возвращаюсь.
Словно разбитое стекло упало.
Малейшая вещь может зажечь тебя.
Всегда был ад, чтобы заплатить.
Я чувствовал твою тьму во мне.
И я знал, что сказать.
А остальное я не помню,
но это звучало как пистолет.
Но это мог быть фейерверк.
Это мог быть фейерверк.
Заставил меня бежать.
И ты посмотрела ...
О, ты был похож на разбитое стекло,
когда упал на землю.
Я услышал звук грома.
Отступаю.
Когда ты начал приходить в себя.
Но я не мог заставить тебя остановиться.
И ты не отпустишь его.
Так что на этот раз, когда ты вернулся.
Как разбитое стекло, ты ушла.
Как битое стекло.
Как битое стекло.
... Рушится, рушится ...