Текст и перевод песни Cyndi Lauper - December Child

December Child

Close your eyes December Child
And dream a while my little son and moon
May the stars be your crown
And may the earth guide you round and round
Snuggle up and let me hold kiss
Your baby breath in the dark and cold
On a silent night long ago
Another mother held her babe and told him
Close your eyes December Child
And dream a while my little son and moon
May the stars be your crown
And may the earth guide you round and round
They had come such a long long way
Rest your little head on me and I′ll tell you of
A little king and his bed of hay
It is remembered every Christmas day
Little one, little son
All my life I've wished you welcome
Close your eyes December Child
And dream a while my little son and moon
May the stars be your crown
And may the earth guide you round and round

Enfant de décembre

Ferme les yeux, Enfant de décembre
Et rêve un peu, mon petit fils et lune
Que les étoiles soient ta couronne
Et que la terre te guide autour et autour
Rentre-toi et laisse-moi te tenir, embrasser
Ton souffle de bébé dans le noir et le froid
Dans une nuit silencieuse il y a longtemps
Une autre mère a tenu son bébé et lui a dit
Ferme les yeux, Enfant de décembre
Et rêve un peu, mon petit fils et lune
Que les étoiles soient ta couronne
Et que la terre te guide autour et autour
Ils avaient parcouru un si long, long chemin
Pose ta petite tête sur moi et je te raconterai
Un petit roi et son lit de foin
On s'en souvient chaque jour de Noël
Petit, mon petit fils
Toute ma vie, je t'ai souhaité la bienvenue
Ferme les yeux, Enfant de décembre
Et rêve un peu, mon petit fils et lune
Que les étoiles soient ta couronne
Et que la terre te guide autour et autour