Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Grab a Hold (Live)

Grab a Hold (Live)

I'm gonna make a confession
Gonna hope that you listen
I'm not a story you've read about
I'm just what I am
And when you open your eyes up
In the morning you rise up
Wash yesterday from your face
And make a new plan
Oh, it's my fascination
With the anticipation
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
Let it go
I'm gonna write down a letter
And maybe some day you'll get it
And you'll know what I meant to say
And make it okay
And if you look at my picture
You know the one on your dresser
And if you think that you see a frown
Turn me upside down
Why don't you use your imagination?
Make it what you have to make it
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
Let it go, let it go, let it go
If you wanna grab a hold
Let it go
You get your grip, I'll hold you up
Just reach with your hand
And then use your imagination
Make it what you have to make it
Oh, if you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
Let it go, let it go, let it go
Yeah, if you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
Let it go
Hey, if you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
If you wanna grab a hold
Let it go

Prends-moi (En direct)

Je vais te faire une confession
J'espère que tu vas écouter
Je ne suis pas une histoire que tu as lue
Je suis juste ce que je suis
Et quand tu ouvriras les yeux
Le matin quand tu te réveilleras
Lave hier de ton visage
Et fais un nouveau plan
Oh, c'est ma fascination
Avec l'anticipation
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Laisse aller
Je vais écrire une lettre
Et peut-être qu'un jour tu la recevras
Et tu sauras ce que j'ai voulu dire
Et ça ira
Et si tu regardes ma photo
Tu sais, celle sur ton commode
Et si tu penses que tu vois une moue
Retourne-moi
Pourquoi tu n'utilises pas ton imagination ?
Fais-en ce que tu dois en faire
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Si tu veux me prendre
Laisse aller
Tu prends ton élan, je te soutiens
Il suffit de tendre la main
Et puis utilise ton imagination
Fais-en ce que tu dois en faire
Oh, si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ouais, si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Laisse aller
Hé, si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Si tu veux me prendre
Laisse aller