Heading For The Moon - Cyndi Lauper перевод на немецкий

Heading For The Moon

Don't close your eyes
Or I might drift away
Under the night
My image bends its shape
I'll be written on the wind
Like in every sailor's dream
Heading for the moon

I reach out
My pulse begins to race
The crashing sounds
Of fears, I've never faced
Let them echo off these waves
With thoughts as brave as they once were
Heading for the moon

Oh, look how we write
Over the white
Shadows may chase from behind
But just put them out of your mind, oh
Heading for the moon

Don't close your eyes
Or I might drift away
Under the night
Of never ending shapes
I'll be wishing off the blue
I still wanna send my stars
Heading for the moon

And look, how we write
Over the white
Shadows may chase from behind
But just put them out of your mind, oh
Heading for the moon

Ha, ha
Heading for the moon
So, don't close your eyes
Heading for the moon
Over the white
Your shadows may chase from behind
You might just put them out your mind
Heading for the moon

Auf dem Weg zum Mond

Schließ deine Augen nicht
Sonst treibe ich vielleicht davon
Unter der Nacht
Mein Bild verändert seine Gestalt
Ich werde in den Wind geschrieben sein
Wie in jedem Seemannstraum
Auf dem Weg zum Mond

Ich strecke mich aus
Mein Puls beginnt zu rasen
Die krachenden Geräusche
Von Ängsten, denen ich mich nie gestellt habe
Lass sie von diesen Wellen widerhallen
Mit Gedanken, so mutig, wie sie einst waren
Auf dem Weg zum Mond

Oh, schau, wie wir schreiben
Über das Weiß
Schatten mögen von hinten jagen
Aber schlag sie dir einfach aus dem Kopf, oh
Auf dem Weg zum Mond

Schließ deine Augen nicht
Sonst treibe ich vielleicht davon
Unter der Nacht
Von niemals endenden Formen
Ich werde meine Wünsche ins Blaue senden
Ich will immer noch meine Sterne aussenden
Auf dem Weg zum Mond

Und schau, wie wir schreiben
Über das Weiß
Schatten mögen von hinten jagen
Aber schlag sie dir einfach aus dem Kopf, oh
Auf dem Weg zum Mond

Ha, ha
Auf dem Weg zum Mond
Also, schließ deine Augen nicht
Auf dem Weg zum Mond
Über das Weiß
Deine Schatten mögen von hinten jagen
Du könntest sie dir einfach aus dem Kopf schlagen
Auf dem Weg zum Mond