Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Heading For The Moon

Heading For The Moon

Don't close your eyes
Or I might drift away
Under the night
My image bends its shape
I'll be written on the wind
Like in every sailor's dream
Heading for the moon

I reach out
My pulse begins to race
The crashing sounds
Of fears, I've never faced
Let them echo off these waves
With thoughts as brave as they once were
Heading for the moon

Oh, look how we write
Over the white
Shadows may chase from behind
But just put them out of your mind, oh
Heading for the moon

Don't close your eyes
Or I might drift away
Under the night
Of never ending shapes
I'll be wishing off the blue
I still wanna send my stars
Heading for the moon

And look, how we write
Over the white
Shadows may chase from behind
But just put them out of your mind, oh
Heading for the moon

Ha, ha
Heading for the moon
So, don't close your eyes
Heading for the moon
Over the white
Your shadows may chase from behind
You might just put them out your mind
Heading for the moon

En route vers la lune

Ne ferme pas les yeux
Ou je pourrais m'envoler
Sous la nuit
Mon image se déforme
Je serai écrite sur le vent
Comme dans le rêve de chaque marin
En route vers la lune

Je tends la main
Mon pouls commence à s'accélérer
Les bruits assourdissants
De peurs, que je n'ai jamais affrontées
Laisse-les résonner sur ces vagues
Avec des pensées aussi courageuses qu'elles l'étaient autrefois
En route vers la lune

Oh, regarde comme nous écrivons
Sur le blanc
Les ombres peuvent nous poursuivre de derrière
Mais oublie-les simplement, oh
En route vers la lune

Ne ferme pas les yeux
Ou je pourrais m'envoler
Sous la nuit
De formes sans fin
Je vais souhaiter sur le bleu
Je veux toujours envoyer mes étoiles
En route vers la lune

Et regarde, comme nous écrivons
Sur le blanc
Les ombres peuvent nous poursuivre de derrière
Mais oublie-les simplement, oh
En route vers la lune

Ha, ha
En route vers la lune
Alors, ne ferme pas les yeux
En route vers la lune
Sur le blanc
Tes ombres peuvent te poursuivre de derrière
Tu peux simplement les oublier
En route vers la lune