Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Heading West

Heading West

I drop my hat
To a restless wind
This time I'm not gonna chase it again
In a jigsaw dream with soft spoken words
I woke up crying and no one heard
You're looking through me like I never was real
You say you love me but you won't let me feel
So I'm gonna take a chance this time
I'm gonna find myself a place where I can heal

And I'm heading west
Without a sad goodbye
And I'm heading west
I'm like a letter with no address
Just like a book I read
I'm heading west

I said my name
Under my breath
He turned me down a twisted road
I won't forget
I'm gonna fly my kite and let out all the string
Hold on to hope, let go of everything
I can't stop laughing and it's nothing you said
The altitude of freedom seems to got my head
And if i fall down on my knees I'm gonna get back up
I'm gonna get back up again

And I'm heading west
Without a sad goodbye
And I'm heading west
I'm like a letter with no address
Just like a book I read
I'm heading west

And I'm heading west...
Just like a book I read...

Направляясь на Запад

Я бросаю свою шляпу
Навстречу беспокойному ветру
В этот раз я не буду гнаться за ней снова
В рваном сне, сотканном из тихих слов,
Я проснулась в слезах, и никто не услышал
Ты смотришь сквозь меня, будто я никогда не была реальной
Ты говоришь, что любишь меня, но не даешь мне это почувствовать
Поэтому на этот раз я рискну
Я найду себе место, где смогу исцелиться

И я направляюсь на запад
Без грустного прощания
И я направляюсь на запад
Я как письмо без адреса
Словно прочитанная книга
Я направляюсь на запад

Я произнесла свое имя
Затаив дыхание
Он направил меня по извилистой дороге
Я не забуду
Я запущу своего воздушного змея и отпущу всю веревку
Держаться за надежду, отпустить все остальное
Я не могу перестать смеяться, и это не из-за твоих слов
Высота свободы, кажется, вскружила мне голову
И если я упаду на колени, я снова встану
Я снова встану

И я направляюсь на запад
Без грустного прощания
И я направляюсь на запад
Я как письмо без адреса
Словно прочитанная книга
Я направляюсь на запад

И я направляюсь на запад...
Словно прочитанная книга...