I Had a Love - Cyndi Lauper перевод на французский

I Had a Love

I had a love
Sweeter than you'll know
Oh I had a lifetime in a moment
He was a boy
I loved so tenderly
He could have been
But he walked away - oh, oh, oh, oh
Baby don't go
I thought maybe I should have
Told you long before
Something inside is erasing
The time back to the memory-
When you were mine.

J'avais un amour

J'avais un amour
Plus doux que tu ne le sauras jamais
Oh, j'avais toute une vie en un instant
C'était un garçon
Que j'aimais tendrement
Il aurait pu être
Mais il s'est enfui - oh, oh, oh, oh
Bébé, ne pars pas
J'ai pensé que j'aurais dû peut-être
Te le dire plus tôt
Quelque chose à l'intérieur efface
Le temps qui nous ramène au souvenir-
Quand tu étais à moi.