Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Like a Cat

Like a Cat

I lived in your shadow
I drove your car
You thought i belonged in your four walls
I was never your bunny
I was never, never your pet
When you threw me out the window
I landed on my feet
Yeah you threw me out the window
Like a, like a, like a cat
Hey mister you can never own me
I only let you hold me like a cat
And mister you can never know me
I only let you stroke me, like a, like a
You thought i'd be purring
Curled up by your fire
Don't want to be kept for your desire
You said i should be happy
But it only made me sad
And when you could never tame me
That made you mad
No you could never tame me
Like a, like a, like a cat
Hey mister you can never own me
I only let you hold me like a cat
And mister you can never know me
I only let you stroke me
You rescued me i didn't want to be saved
I got tired of your missionary position babe
When you threw me out the window
I landed on my feet
Yeah you threw me out the window
Like, like a, like a cat
Hey mister you can never own me
I only let you hold me like a cat
And mister you can never know me
I only let you stroke me like a cat
And mister you can never know me
I only let you hold me like a
No you never can own me
Like a cat
No you never can own me
Like a cat
No you never can own me
Like a cat

Как кошка

Я жила в твоей тени,
Я водила твою машину,
Ты думал, что я принадлежу твоим четырем стенам,
Я никогда не была твоим зайчиком,
Я никогда, никогда не была твоим питомцем.
Когда ты выбросил меня в окно,
Я приземлилась на ноги.
Да, ты выбросил меня в окно
Как, как, как кошка.
Эй, мистер, ты никогда не сможешь мной владеть,
Я лишь позволяла тебе держать меня, как кошку.
И, мистер, ты никогда не сможешь меня узнать,
Я лишь позволяла тебе гладить меня, как, как
Ты думал, что я буду мурлыкать,
Свернувшись калачиком у твоего камина.
Не хочу быть игрушкой для твоего желания.
Ты говорил, что я должна быть счастлива,
Но это только меня огорчало.
А когда ты не смог меня приручить,
Это тебя разозлило.
Нет, ты никогда не смог бы меня приручить,
Как, как, как кошку.
Эй, мистер, ты никогда не сможешь мной владеть,
Я лишь позволяла тебе держать меня, как кошку.
И, мистер, ты никогда не сможешь меня узнать,
Я лишь позволяла тебе гладить меня.
Ты спасал меня, а я не хотела быть спасенной.
Я устала от твоей миссионерской позы, милый.
Когда ты выбросил меня в окно,
Я приземлилась на ноги.
Да, ты выбросил меня в окно
Как, как, как кошка.
Эй, мистер, ты никогда не сможешь мной владеть,
Я лишь позволяла тебе держать меня, как кошку.
И, мистер, ты никогда не сможешь меня узнать,
Я лишь позволяла тебе гладить меня, как кошку.
И, мистер, ты никогда не сможешь меня узнать,
Я лишь позволяла тебе держать меня, как
Нет, ты никогда не сможешь мной владеть,
Как кошку.
Нет, ты никогда не сможешь мной владеть,
Как кошку.
Нет, ты никогда не сможешь мной владеть,
Как кошку.