Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Mother
Over
land
and
over
sea
Par-dessus
les
terres
et
les
mers
She
reaches
out
to
me
Elle
tend
la
main
vers
moi
Weaving
and
threading
the
loom
Tisser
et
filer
le
métier
à
tisser
From
womb
to
womb
Du
ventre
au
ventre
Slaves
and
merchants
Esclaves
et
marchands
Pilgrims
and
thieves
Pèlerins
et
voleurs
Felt
her
hand
and
charted
skys
Sentaient
sa
main
et
cartographiaient
les
cieux
By
following
her
moon
En
suivant
sa
lune
Mother
...
Mother
...
Mother
...
Maman
...
Maman
...
Maman
...
Some
came
and
built
with
stone
and
bone
Certains
sont
venus
et
ont
construit
avec
la
pierre
et
l'os
Some
planted
fields
on
promised
land
Certains
ont
planté
des
champs
sur
la
terre
promise
And
harvested
their
dreams,
Et
ont
récolté
leurs
rêves,
Then
disappeared
Puis
ont
disparu
As
generations
lose
their
memory
Alors
que
les
générations
perdent
leur
mémoire
I'll
try
and
remind
my
heart
...
J'essaierai
de
rappeler
à
mon
cœur
...
And
hope
that
it
will
set
me
free
Et
j'espère
que
cela
me
libérera
Mother
...
Mother
...
Mother
...
Maman
...
Maman
...
Maman
...
Condeming
my
true
nature
Condamnant
ma
vraie
nature
I
stood
outside
of
myself
...
outside
of
myself
Je
me
suis
tenue
à
l'extérieur
de
moi-même
...
à
l'extérieur
de
moi-même
Conditioning
is
what
made
me
Le
conditionnement
m'a
fait
Lose
sight
of
myself
...
lose
sight
of
myself
...
Perdre
de
vue
moi-même
...
perdre
de
vue
moi-même
...
Lose
sight
Perdre
de
vue
Ravens
cry
out,
Les
corbeaux
crient,
Tides
pull
in,
Les
marées
montent,
Somehow
she
replenishes
...
D'une
manière
ou
d'une
autre,
elle
se
renouvelle
...
Giving
birth
again
Donnant
naissance
à
nouveau
Mother
...
Mother
...
Mother
...
Maman
...
Maman
...
Maman
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.