Текст и перевод песни Cyndi Lauper - New Year's Baby (First Lullaby)

New Year's Baby (First Lullaby)

When I first saw you, you looked alien
Like someone in mid dance like a little old man
When you first held me in your tiny grip
You seemed just like Popeye with your cap and your squint
Shall we sail away with bluebirds and clear skies?
No frowns today just smiles that will brighten our way
And I′ll take this old man by the hand
To begin again, to begin again
When I first looked into eyes like mine
I wondered what I'd learn to see through them in time
When you first smiled with your toothless grin
You broke my heart open, all the flood gates rushed in
Shall we sail away with bluebirds and clear skies?
No frowns today, just smiles that will brighten our way
And I′ll take this old man by the hand
To begin again
Shall we sail away with bluebirds and clear skies?
No frowns today, just smiles that will brighten our way
And I'll take this old man by the hand
To begin again
Sail away with bluebirds and clear skies
No frowns today, just smiles that will brighten our way
And I'll take this old man by the hand
To begin again, to begin again
And I′ll take this old man by the hand
And I′ll take this old man by the hand
And I'll take this old man by the hand
To begin again

Bébé du Nouvel An (Première Berceuse)

Quand je t'ai vu pour la première fois, tu avais l'air extraterrestre
Comme quelqu'un en plein milieu d'une danse, comme un petit vieil homme
Quand tu m'as tenu pour la première fois dans ta petite poigne
Tu ressemblais à Popeye avec ton bonnet et ton regard perçant
Devrions-nous naviguer avec des oiseaux bleus et un ciel clair ?
Pas de grimaces aujourd'hui, seulement des sourires qui éclaireront notre chemin
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Pour recommencer, pour recommencer
Quand j'ai regardé pour la première fois dans des yeux comme les miens
Je me demandais ce que j'apprendrais à voir à travers eux avec le temps
Quand tu as souri pour la première fois avec ton sourire sans dents
Tu m'as brisé le cœur, toutes les vannes se sont ouvertes
Devrions-nous naviguer avec des oiseaux bleus et un ciel clair ?
Pas de grimaces aujourd'hui, seulement des sourires qui éclaireront notre chemin
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Pour recommencer
Devrions-nous naviguer avec des oiseaux bleus et un ciel clair ?
Pas de grimaces aujourd'hui, seulement des sourires qui éclaireront notre chemin
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Pour recommencer
Navigue avec des oiseaux bleus et un ciel clair
Pas de grimaces aujourd'hui, seulement des sourires qui éclaireront notre chemin
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Pour recommencer, pour recommencer
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Et je prendrai ce vieil homme par la main
Pour recommencer