Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Primitive

Primitive

My heart keeps beating me to death
I see you move and I can't catch my breath
I want to touch you with my lips
I want to touch you with a kiss
My heart keeps pounding like a fist
I see you there and I just can't resist
You make me tremble like a jellyfish
It's primitive
You got me
Oh
It's primitive
You make me feel
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart ... Oh
I hear you calling out my name
And when you talk your words they numb my brain
You make this fire in me start
I want to touch you with my heart
I hear you whisper in the dark
And when you touch me I just come apart
I feel the fever in your hands
We feel things we don't even understand
It's primitive
You got me ... Oh
It's primitive
You make me feel
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart ... Oh
It's animal
Like the moon pulls at the tide
I'm at your side
The world in which we live
Is primitive
You got me ... Oh
It's primitive
You make me real
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart ... Oh

Primitif

Mon cœur continue de me battre à mort
Je te vois bouger et je n'arrive pas à respirer
Je veux te toucher avec mes lèvres
Je veux te toucher avec un baiser
Mon cœur continue de battre comme un poing
Je te vois là et je ne peux pas résister
Tu me fais trembler comme une méduse
C'est primitif
Tu m'as
Oh
C'est primitif
Tu me fais sentir
Primitif
Quand tu me prends dans tes bras
Tu me chaînes à ton cœur ... Oh
Je t'entends appeler mon nom
Et quand tu parles, tes mots engourdissent mon cerveau
Tu allumes ce feu en moi
Je veux te toucher avec mon cœur
Je t'entends murmurer dans le noir
Et quand tu me touches, je me désagrège
Je sens la fièvre dans tes mains
On ressent des choses qu'on ne comprend même pas
C'est primitif
Tu m'as ... Oh
C'est primitif
Tu me fais sentir
Primitif
Quand tu me prends dans tes bras
Tu me chaînes à ton cœur ... Oh
C'est animal
Comme la lune attire la marée
Je suis à tes côtés
Le monde dans lequel on vit
Est primitif
Tu m'as ... Oh
C'est primitif
Tu me rends réel
Primitif
Quand tu me prends dans tes bras
Tu me chaînes à ton cœur ... Oh