Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Right Train, Wrong Track - Non LP B-Side

Right Train, Wrong Track - Non LP B-Side

The train was leaving at 10 after 10
I got to the station just in time to check in
I've been bumpin' my bags all around
I'm trying hard to never knock people down
But I can see I left a few on the ground
And as the train pulls away I can hear the conductor say
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
I'm not to blame (echo)
Right track wrong train, train
I read my schedule but my train wasn't there
I re-read my ticket, it said, "Going nowhere"
Everybody had the same tatooed face
All the women and men dressed in lace
I think I gotta get out of this place
I should've got off before the engineer locked the door
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
I'm not to blame (echo)
Right track wrong train, train train train hey!
"Hey that's a neat tatoo you're wearing
By the way where'd you get it?
Uh huh, say, is this an express train? Uh huh
Snack bar?
Uh huh, uh huh"
Something is happening so familiar to me
Is this the outer limits like on tv?
Another empty town fading to gray
Another coca-cola sign on the way
Have a cup of coffee, have a nice day
And as the train pushes on
We're headed for Babylon
Oh, no
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train
On the wrong train on the right track
We don't know if she'll ever come back
(Talking) what train is this?
Something is happening so familiar to me
Is this the outer limits like on tv?
Have a cup of coffee, have a nice day (talking)
"Yeah, yeah I'll be right there, yeah
I'm gonna get the next train, yeah"

Правильный путь, не тот поезд - Сторона B, не вошедшая в альбом

Поезд отправлялся в 10:10
Я добралась до вокзала как раз вовремя, чтобы зарегистрироваться
Я носилась со своими сумками туда-сюда
Я очень старалась никого не сбить с ног
Но, похоже, парочку все же задела
И когда поезд тронулся, я услышала, как кондуктор говорит:
Правильный путь, не тот поезд (эхо)
Правильный путь, не тот поезд (эхо)
Я не виновата (эхо)
Правильный путь, не тот поезд, поезд
Я посмотрела расписание, но моего поезда там не было
Я перечитала билет, там было написано: "В никуда"
У всех были одинаковые лица, словно с одной татуировки
Все женщины и мужчины были одеты в кружева
Думаю, мне нужно убираться отсюда
Надо было выходить, пока машинист не запер дверь
Правильный путь, не тот поезд (эхо)
Правильный путь, не тот поезд (эхо)
Я не виновата (эхо)
Правильный путь, не тот поезд, поезд, поезд, поезд, эй!
"Эй, у тебя классная татуировка
Кстати, где ты ее сделал?
Хм, скажи, это экспресс? Ага
Буфет?
Ага, ага"
Что-то происходит, такое знакомое
Это что, "За гранью возможного", как по телевизору?
Еще один пустой город, исчезающий в серой дымке
Еще один знак Кока-Колы по пути
Чашечку кофе, хорошего дня
И пока поезд мчится дальше
Мы направляемся в Вавилон
О, нет
Правильный путь, не тот поезд (эхо)
Правильный путь, не тот поезд (эхо)
Правильный путь, не тот поезд
В неправильном поезде, на правильном пути
Мы не знаем, вернется ли она когда-нибудь
(Говорит) какой это поезд?
Что-то происходит, такое знакомое
Это что, "За гранью возможного", как по телевизору?
Чашечку кофе, хорошего дня (говорит)
"Да, да, я сейчас буду, да
Я сяду на следующий поезд, да"