Текст и перевод песни Cyndi Lauper - What a Thrill

I dreamt last night that he held me tight
In a bar we knew way back when -
Drinkin' sloe gin
Oh, what a thrill
Oh, what a sin

Oh then the band played "Goodnight, Sweetheart"
One more dance and we were ready to go.
From the spark heel boppin'
To the light of a steamed window.

Oh, what a thrill
Oh, what a sin.
For a heart throb,
Too long gone to cry again
With them smoke-filled runaway kisses
Some so young
Chances are a million to one
You got me startin' to believe
That the thrill ain't never gone.

Then I woke up in the dark to a different sound
That was coming from my radio
They were playin' somethin' else
'Sides "Go, Johnny, Go Go Go"
So I turned to my sweetie, said "Roll over, Honey
'Cause your mama's gonna show you some fun."
I said "Roll over, Honey, cause
The thrill ain't never gone."

Oh, what a thrill
Oh, what a sin.
For a heart throb,
Too long gone to cry again
Those smoke-filled runaway kisses
Some so young
Chances are a million to one
You got me startin' to believe
That the thrill is never gone.

Прошлой ночью мне приснилось, что он крепко обнимал меня
В баре, который мы знали давным-давно, когда -
Пью терновый джин
О, какой кайф
О, какой грех

О, а потом группа заиграла "Спокойной ночи, милая".
Еще один танец, и мы были готовы идти.
От искры, подпрыгивающей на каблуках.
К свету запотевшего окна.

О, какой кайф
О, какой грех.
Для сердцебиения,
Прошло слишком много времени, чтобы снова плакать
С этими наполненными дымом безудержными поцелуями
Некоторые так молоды
Шансы - миллион к одному
Ты заставляешь меня начать верить
Что острые ощущения никогда не проходят.

Потом я проснулся в темноте от другого звука
Это доносилось из моего радио
Они играли во что-то другое
Стороны "Давай, Джонни, давай, давай, давай".
Поэтому я повернулся к своей милой и сказал: "Перевернись, милая
Потому что твоя мама собирается показать тебе кое-что интересное".
Я сказал: "Перевернись, милая, потому что
Острые ощущения никогда не проходят".

О, какой кайф
О, какой грех.
Для сердцебиения,
Прошло слишком много времени, чтобы снова плакать
Эти наполненные дымом безудержные поцелуи
Некоторые так молоды
Шансы - миллион к одному
Ты заставляешь меня начать верить
Что острые ощущения никогда не проходят.