Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Witness (live, Boston, 1984)

Witness (live, Boston, 1984)

Свидетель (живой концерт, Бостон, 1984)

You're sorry now

Теперь ты сожалеешь,

And you'll change somehow

И ты как-то изменишься,

And I am what you need to get out

А я - то, что тебе нужно, чтобы выбраться.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

'Cause I'm crawling back

Потому что я возвращаюсь,

I'm searchin' the right track

Я ищу правильный путь,

I'm standin' at last, I'm sure

Я наконец-то стою на ногах, я уверена.

And I don't wanna be

И я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Jailbird chained to walk

Тюремная птица, прикованная к ходьбе,

Since they used to talk, talk, talk, talk, talk, talk

Так как они болтали, болтали, болтали, болтали, болтали, болтали,

But the melody, none at all my love

Но мелодии нет совсем, любовь моя.

And I don't wanna be

И я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

And no, I don't wanna be

И нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Witness, witness

Свидетель, свидетель,

Witty witty witty witty witty witty yeah

Остроумный, остроумный, остроумный, остроумный, остроумный, остроумный, да,

Yeah yeah

Да, да.

Please let me out this time

Пожалуйста, выпусти меня на этот раз,

'Cause I don't wanna be

Потому что я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

No, I don't wanna be a witness

Нет, я не хочу быть свидетелем.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

No, I don't wanna be a witness

Нет, я не хочу быть свидетелем.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Witness

Свидетель.

Оцените перевод

Авторы: JOHN WILLIAMS

Альбом

She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration (Deluxe Edition)

дата релиза

26-06-1984

1 Money Changes Everything
2 Right Train, Wrong Track (B-Side)
3 All Through the Night (1983 rehearsal, with studio dialog)
4 All Through the Night
5 She Bop
6 Time After Time (2013 NERVO Back in time remix)
7 She Bop - 1984 Arthur Baker Remix
8 Witness (live, Boston, 1984)
9 Money Changes Everything (demo)
10 Rules and Regulations - 1983 Rehearsal
11 Girls Just Want to Have Fun (early guitar demo)
12 Time After Time (2013 Bent Collective Remix)
13 Yeah Yeah
14 He's So Unusual
15 I'll Kiss You
16 Witness
17 Time After Time
18 When You Were Mine
19 Girls Just Want to Have Fun
20 Time After Time (work in progress rough mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.