Текст и перевод песни Cynic - Endless Endevors

Endless Endevors

I have long been fashioning
An inner world of obstacles
Between thee and me
Shuttered huts of discouragement
Barbed wire fences of habit
Stone walls of indifference
Mountains of indolence
And oceans of unfaithfulness

I'll plant a seed beneath my feet
Someday
And breathe into it energy
Someday
I'll firm its' soil with a dance
And pray the sky will shine its' lamp
I'll water it with heartfelt love and
Someday, I'll awake...

I'll pack a bag beneath the stars
When someday comes
And grip it when the missiles charge
When someday comes
I'll tend to it with utmost care
And open it when I can share
A slavery to its' perfection
Someday, I'll awake...

I'll cry because I have the faith
That man can change his ugly ways
I'll throwaway the bag and seed
For no one owns what we all need
I'll begin, without, within
Searching, seeking, seeing
Endless endeavors

Бесконечные усилия

Я так долго создавал
Внутренний мир преград
Между тобой и мной,
Гнилые лачуги уныния,
Колючую проволоку привычек,
Каменные стены безразличия,
Горы лени
И океаны неверности.

Я посажу семя под своими ногами
Однажды
И вдохну в него энергию.
Однажды
Я укреплю его почву танцем
И буду молить, чтобы небо осветило его своим фонарем.
Я буду поливать его искренней любовью и
Однажды я проснусь...

Я соберу сумку под звездами,
Когда однажды придет тот день.
И схвачу ее, когда ракеты атакуют,
Когда однажды придет тот день.
Я буду заботиться о ней с максимальной осторожностью
И открою ее, когда смогу разделить
Рабство ее совершенству.
Однажды я проснусь...

Я буду плакать, потому что верю,
Что человек может изменить свои уродливые привычки.
Я выброшу сумку и семя,
Потому что никто не владеет тем, что нужно всем нам.
Я начну сначала, снаружи, внутри,
Искать, стремиться, видеть
Бесконечные усилия.