How Could I - Cynic перевод на немецкий

How Could I

How could I forget such a revelation
To love without fear and learn without question
How could I regret the meant occasions
I must begin this day again

Freedom and reason shine through
Paddle upon the clouds one's own canoe

Humility take charge of me
Drown me in truth's modest waters
Loosen your grip identity
Free me from an ego's falter

Love too often is only a dream
If I am harsh and unkind to myself
So I share these attitudes with you
Must I try? How could I?

Freedom and reason shine through
Paddle upon the clouds one's own canoe

Love's too often only a dream
If I am harsh and unkind to myself
So I share these attitudes with you
For in this spewing cavern of pride
How could I!

Wie konnte ich

Wie konnte ich solch eine Offenbarung vergessen
Zu lieben ohne Furcht und zu lernen ohne Frage
Wie konnte ich die gemeinten Gelegenheiten bereuen
Ich muss diesen Tag neu beginnen

Freiheit und Vernunft scheinen durch
Im eigenen Kanu auf den Wolken paddeln

Demut, übernimm die Führung bei mir
Ertränke mich in den bescheidenen Wassern der Wahrheit
Lockere deinen Griff, Identität
Befreie mich vom Straucheln eines Egos

Liebe ist zu oft nur ein Traum
Wenn ich hart und unfreundlich zu mir selbst bin
So teile ich diese Haltungen mit dir
Muss ich es versuchen? Wie konnte ich?

Freiheit und Vernunft scheinen durch
Im eigenen Kanu auf den Wolken paddeln

Liebe ist zu oft nur ein Traum
Wenn ich hart und unfreundlich zu mir selbst bin
So teile ich diese Haltungen mit dir
Denn in dieser speienden Höhle des Stolzes
Wie konnte ich!