Текст и перевод песни Cynic - Mirror Child

Mirror Child

Life...
Tired of what I call mine.
So, again, dream
Leaving the space I define.
So, again...

Soul...
Craving for something so new.
So, I'll get no
Answer the voices, some clue
So again...

Waiting for time... to become like a fragile rain
Falling from the sky.
Looking for ways... to believe that I'm not the same
It's all in my mind.

Once in a while... there's a child in your eyes and mind.
Now that I know, I'll be ready to go, when you stay.

Sun...
Shining its rays in my eyes.
So, get close.
Painful to see it's not right.
So again...

Dream...
Moving to places we'll change.
So I can believe
Nothing is searching my way.
So again...

Waiting for time... to become like a fragile rain
Falling from the sky.
Looking for ways... to believe that I'm not the same
It's all in my mind.

Once in a while... there's a child in your eyes and mind.
Now that I know, I'll be ready to go, when you stay.

You are the sun... shining light into love and life.
Placing it all... I just wanna move on... and warm.

Breathe... slow...

Waiting for time... to become like a fragile rain
Falling from the sky.
Looking for ways... to believe that I'm not the same
It's all in my mind.

Once in a while... there's a child in your eyes and mind.
Now that I know, I'll be ready to go, when you stay.

You are the sun, shining light into love and life.
Facing it all... I just wanna move on... and warm.

Once in a while, I see your child.
Once in a while... Bye bye... my little child.

Enfant miroir

La vie...
Fatigué de ce que j'appelle mien.
Alors, encore une fois, rêve
Quittant l'espace que je définis.
Alors, encore une fois...

Âme...
Aspirant à quelque chose de si nouveau.
Alors, je n'obtiendrai pas
Répondre aux voix, un indice
Alors, encore une fois...

Attendre le temps... pour devenir comme une pluie fragile
Tomber du ciel.
Chercher des moyens... de croire que je ne suis pas le même
Tout est dans mon esprit.

De temps en temps... il y a un enfant dans tes yeux et ton esprit.
Maintenant que je sais, je serai prêt à partir, quand tu resteras.

Soleil...
Faisant briller ses rayons dans mes yeux.
Alors, approche-toi.
Douloureux de voir que ce n'est pas juste.
Alors, encore une fois...

Rêve...
Se déplaçant vers des endroits où nous changerons.
Alors je peux croire
Rien ne cherche mon chemin.
Alors, encore une fois...

Attendre le temps... pour devenir comme une pluie fragile
Tomber du ciel.
Chercher des moyens... de croire que je ne suis pas le même
Tout est dans mon esprit.

De temps en temps... il y a un enfant dans tes yeux et ton esprit.
Maintenant que je sais, je serai prêt à partir, quand tu resteras.

Tu es le soleil... qui éclaire l'amour et la vie.
Placer tout cela... Je veux juste passer à autre chose... et me réchauffer.

Respire... lentement...

Attendre le temps... pour devenir comme une pluie fragile
Tomber du ciel.
Chercher des moyens... de croire que je ne suis pas le même
Tout est dans mon esprit.

De temps en temps... il y a un enfant dans tes yeux et ton esprit.
Maintenant que je sais, je serai prêt à partir, quand tu resteras.

Tu es le soleil, qui éclaire l'amour et la vie.
Faire face à tout cela... Je veux juste passer à autre chose... et me réchauffer.

De temps en temps, je vois ton enfant.
De temps en temps... Au revoir... mon petit enfant.