Текст и перевод песни Cynic - Mirror Child

Mirror Child

Life...
Tired of what I call mine.
So, again, dream
Leaving the space I define.
So, again...

Soul...
Craving for something so new.
So, I'll get no
Answer the voices, some clue
So again...

Waiting for time... to become like a fragile rain
Falling from the sky.
Looking for ways... to believe that I'm not the same
It's all in my mind.

Once in a while... there's a child in your eyes and mind.
Now that I know, I'll be ready to go, when you stay.

Sun...
Shining its rays in my eyes.
So, get close.
Painful to see it's not right.
So again...

Dream...
Moving to places we'll change.
So I can believe
Nothing is searching my way.
So again...

Waiting for time... to become like a fragile rain
Falling from the sky.
Looking for ways... to believe that I'm not the same
It's all in my mind.

Once in a while... there's a child in your eyes and mind.
Now that I know, I'll be ready to go, when you stay.

You are the sun... shining light into love and life.
Placing it all... I just wanna move on... and warm.

Breathe... slow...

Waiting for time... to become like a fragile rain
Falling from the sky.
Looking for ways... to believe that I'm not the same
It's all in my mind.

Once in a while... there's a child in your eyes and mind.
Now that I know, I'll be ready to go, when you stay.

You are the sun, shining light into love and life.
Facing it all... I just wanna move on... and warm.

Once in a while, I see your child.
Once in a while... Bye bye... my little child.

Дитя зеркала

Жизнь...
Устал от того, что зову своим.
И снова, мечтаю,
Покидая пространство, что я очертил.
И снова...

Душа...
Жаждет чего-то совсем нового.
И я не получу
Ответа от голосов, ни подсказки,
И снова...

Жду, когда время... станет хрупким дождем,
Падающим с небес.
Ищу способы... поверить, что я не тот же,
Все это в моей голове.

Иногда... в твоих глазах и мыслях вижу ребенка.
Теперь, когда я знаю, я буду готов уйти, когда ты останешься.

Солнце...
Своими лучами светит мне в глаза.
Так подойди ближе.
Больно видеть, что это неправильно.
И снова...

Мечта...
Переносит нас в места, где мы изменимся.
Чтобы я мог поверить,
Что ничто не ищет моего пути.
И снова...

Жду, когда время... станет хрупким дождем,
Падающим с небес.
Ищу способы... поверить, что я не тот же,
Все это в моей голове.

Иногда... в твоих глазах и мыслях вижу ребенка.
Теперь, когда я знаю, я буду готов уйти, когда ты останешься.

Ты - солнце... освещаешь любовью и жизнью.
Отдавая все это... Я просто хочу двигаться дальше... и согреться.

Дыши... медленно...

Жду, когда время... станет хрупким дождем,
Падающим с небес.
Ищу способы... поверить, что я не тот же,
Все это в моей голове.

Иногда... в твоих глазах и мыслях вижу ребенка.
Теперь, когда я знаю, я буду готов уйти, когда ты останешься.

Ты - солнце, освещаешь любовью и жизнью.
Встречая все это... Я просто хочу двигаться дальше... и согреться.

Иногда я вижу твоего внутреннего ребенка.
Иногда... Прощай... мой маленький ребенок.