The Lion's Roar - Cynic перевод на немецкий

The Lion's Roar

Bury the bells
Between two mountains
The big trees on the other side
With illuminated leaves shout
I can say nothing
You've been uprooted
It's time to take another road

I will kiss the mouth of reality's face
I will annihilate my hiding place
I will fade into the rising smoke
I hear the lion's roar

Animals are something invented by plants to move seeds around
An extremely yang solution to a peculiar problem which they faced
Now I must take their medicine

I will sharpen the tone on the angel's tongue
And wield a blow to unreality's front
Illusions flow out from this mortal wound
As I wake to the sound of the lion's roar

And from your throat you
You sing to me your secrets
A proclamation
That everything, everything is workable

No resistance
A pathway to the heart
In you I know
How I am born

I hear the lion's roar

Das Brüllen des Löwen

Begrabe die Glocken
Zwischen zwei Bergen
Die großen Bäume auf der anderen Seite
Mit erleuchteten Blättern schreien
Ich kann nichts sagen
Du wurdest entwurzelt
Es ist Zeit, einen anderen Weg zu nehmen

Ich werde den Mund der Realität küssen
Ich werde mein Versteck vernichten
Ich werde im aufsteigenden Rauch verschwinden
Ich höre das Brüllen des Löwen

Tiere sind etwas, das von Pflanzen erfunden wurde, um Samen zu verbreiten
Eine extrem Yang-Lösung für ein eigenartiges Problem, dem sie gegenüberstanden
Jetzt muss ich ihre Medizin nehmen

Ich werde den Ton auf der Zunge des Engels schärfen
Und einen Schlag gegen die Fassade der Unwirklichkeit führen
Illusionen fließen aus dieser tödlichen Wunde
Während ich zum Klang des Löwengebrülls erwache

Und aus deiner Kehle
singst du mir deine Geheimnisse
Eine Verkündung
Dass alles, alles bearbeitbar ist

Kein Widerstand
Ein Pfad zum Herzen
In dir weiß ich
Wie ich geboren bin

Ich höre das Brüllen des Löwen