Текст и перевод песни Cynthia Erivo - Glowing Up

Glowing Up

Staring to see a picture of me
But it's too hard to look in my eyes
I know I'm ashamed I might find what I left behind
What I worked for so long to hide
But in the end I know what's incredible
Is the chance to change myself

'Cause diamonds don't shine
'Til they been buried alive, oh
But I've been in the rough for long enough
Tonight I'm glowing up
And diamonds can't sparkle
'Til they find light they can follow
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
Glowing up

Scared at the sight of the sun's dying light
We recoil at the cold of the night
And though we forget that the moon and the stars will come soon
And we'll be in the warmth of their light
I still remember the time when each day was for crying
Oh I truly hold them dear
They're the storm that got me here

'Cause diamonds don't shine (they don't shine no)
'Til they been buried alive, oh (oh)
But I've been in the rough for long enough
Tonight I'm glowing up (glowing up)
And diamonds can't sparkle (they don't sparkle)
'Til they find light they can follow (oh)
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
Glowing up

Might not escape all the pressure the pain
But I'll never fade away
I've got too much left to say

'Cause diamonds don't shine
Diamond's can't sparkle
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
And diamonds can't sparkle (they don't sparkle)
'Til they find light they can follow (oh)
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
Tonight I'm glowing up, glowing up
Tonight I'm glowing up, glowing up
Glowing up

Rayonnant

Je commence à voir une image de moi
Mais c'est trop difficile de me regarder dans les yeux
Je sais que j'ai honte, je pourrais trouver ce que j'ai laissé derrière moi
Ce que j'ai travaillé si longtemps à cacher
Mais au final, je sais que c'est incroyable
C'est la chance de changer moi-même

Parce que les diamants ne brillent pas
Jusqu'à ce qu'ils soient enterrés vivants, oh
Mais j'ai été dans le brut assez longtemps
Ce soir, je rayonne
Et les diamants ne peuvent pas scintiller
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la lumière qu'ils peuvent suivre
La pression devient difficile juste assez longtemps
Ce soir, je rayonne, je rayonne
Rayonnant

J'ai peur à la vue de la lumière mourante du soleil
Nous reculant au froid de la nuit
Et même si nous oublions que la lune et les étoiles arriveront bientôt
Et nous serons dans la chaleur de leur lumière
Je me souviens encore du temps où chaque jour était pour pleurer
Oh, je les chéris vraiment
Ils sont la tempête qui m'a amené ici

Parce que les diamants ne brillent pas (ils ne brillent pas non)
Jusqu'à ce qu'ils soient enterrés vivants, oh (oh)
Mais j'ai été dans le brut assez longtemps
Ce soir, je rayonne (je rayonne)
Et les diamants ne peuvent pas scintiller (ils ne scintillent pas)
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la lumière qu'ils peuvent suivre (oh)
La pression devient difficile juste assez longtemps
Ce soir, je rayonne, je rayonne
Rayonnant

Je ne peux pas échapper à toute la pression, à la douleur
Mais je ne disparaîtrai jamais
J'ai trop de choses à dire

Parce que les diamants ne brillent pas
Les diamants ne peuvent pas scintiller
La pression devient difficile juste assez longtemps
Ce soir, je rayonne, je rayonne
Et les diamants ne peuvent pas scintiller (ils ne scintillent pas)
Jusqu'à ce qu'ils trouvent la lumière qu'ils peuvent suivre (oh)
La pression devient difficile juste assez longtemps
Ce soir, je rayonne, je rayonne
Ce soir, je rayonne, je rayonne
Ce soir, je rayonne, je rayonne
Rayonnant