Cynthia Luz - Soma dos Fatos - перевод текста песни на английский

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Vou desfazer, desconstruir, é

I'll undo, deconstruct, it's

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Vou desfazer, desconstruir (yeah)

I'll undo, deconstruct (yeah)

Notificação, fuja

Notification, escape

Chuva de informação suja

Shower of dirty information

Surja a globalização

Globalization arises

Geração Hollywood

Hollywood generation

Artista fe'chat pra consumo ou fastfood no YouTube

Artist locked up for consumption or fast food on YouTube

Fake gangster

Acorda agora ou morra

Wake up now or die

Na roda de hamster

In the hamster wheel

Indústria quer te vender

Industry wants to sell you

Para de se vender

Stop selling yourself

Minha caneta continua bem vendetta

My pen remains quite vendetta

Nem tente entender, cara

Don't even try to understand, man

As pedras de sal, os farelão na estrada

The salt stones, the cliffs on the road

Caminhada ensina mais do que é linha de chegada

The walk teaches more than the finish line

Regra principal: no final não se leva nada

Main rule: in the end, you take nothing

Nessa areia rasa firmarei pegada

In this shallow sand, I will set my footprint

Sem trava, na pista

Without a hitch, on the track

More money, more problems

Go, invista no que os ricos são pobres

Go, invest in what the rich are poor in

Go, pista rouba a vista e ri dos nossos

Go, the track steals the view and laughs at ours

Hoje a mídia é ninja e descobre

Today the media is a ninja and discovers

O porre não é de gin, sem plim-plim de Engov

The hangover is not from gin, without the Engov fizz

Pisca, invadimo o horário nobre, sem corte

Blink, we invade prime time, uncut

Tem bala pro X-9

There's a bullet for the snitch

Diz pros convidado VIP: o coquetel é molotov

Tell the VIP guests: the cocktail is a Molotov

Ham, coquetel é molotov

Ham, cocktail is a Molotov

Tem bala pro X-9

There's a bullet for the snitch

Diz pros convidado VIP: o coquetel é molotov

Tell the VIP guests: the cocktail is a Molotov

Hey, eu só adentro as madrugadas

Hey, I only enter the dawns

Nelas me pergunto

In them, I ask myself

Se já fez sentido

If it ever made sense

O que tem lá no fundo

What's deep down there

Se é pela joia no peito que eu tô virando um defunto

If it's because of the jewel on my chest that I'm becoming a corpse

Se eu fiz me escutar no gueto, eu já fiz me escutar no mundo

If I made myself heard in the ghetto, I already made myself heard in the world

Emoção nas falantes, tateando o traço

Emotion in the speakers, groping the line

Eu tô de bem com a vida se estou tatuando o braço

I'm okay with life if I'm tattooing my arm

Tracejando o mapa, eu nunca mais ceguei o taco

Tracing the map, I never lost my aim again

Nunca mais eu me atraso, então deixa que eu mermo cobro de mim

I'm never late again, so let me charge myself

No guardanapo, um beijo, o nome, o telefone

On the napkin, a kiss, the name, the phone number

No cartão, uma quantia referente ao seu salário

On the card, an amount corresponding to your salary

E como no estalar de dedos, eu te olho e você some

And like a snap of the fingers, I look at you and you disappear

Que o tesão acaba junto com o queimar do seu cigarro

May the lust end along with the burning of your cigarette

E ranço teve, mas agora vive a vida

And there was disgust, but now you live life

A raiva é passageira, mas hoje o pecado grita

Anger is temporary, but today sin screams

Pique chave é na escrita, fato triste não me explica

The key vibe is in the writing, the sad fact doesn't explain me

Prepara, que seu castigo vem na sua próxima vida

Get ready, your punishment comes in your next life

Sustentar tanga, neguin'

Support thongs, man'

É fácil perceber que a roda tá girando

It's easy to see that the wheel is turning

Processo é do que move, não se engane, meu mano

The process is of what moves, make no mistake, my brother

O que é surpreendente é que tu é prepotente

What's surprising is that you're arrogant

Quando muda de repente, e nem vê o tempo levando

When it changes suddenly, and you don't even see time taking

Em todo caso, me despeço desse laço, desengano

In any case, I say goodbye to this bond, disillusionment

Enquanto o medo me deu asa, eu sigo o plano

While fear gave me wings, I follow the plan

E toda palavra que a mim for lançada, eu abandono

And every word that is thrown at me, I abandon

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Do reggae ao hip-hop, jazz, samba, rock, bebop

From reggae to hip-hop, jazz, samba, rock, bebop

Eu escrevi o jump move, I can't stop doin' this

I wrote the jump move, I can't stop doin' this

Não me pergunte de onde eu vim, nem sei como vim parar aqui

Don't ask me where I came from, I don't even know how I got here

Eu só sei o quanto vale cada degrau que subi e desci

I just know how much each step I climbed and descended is worth

Eu me encontrei na frenesi e escondi o medo

I found myself in the frenzy and hid the fear

Esse é o segredo

That's the secret

Ter o semblante de quem tá cheio de motivo pra sorrir, pra sorrir

To have the face of someone who's full of reasons to smile, to smile

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Vou desfazer, desconstruir, é

I'll undo, deconstruct, it's

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Vou desfazer, desconstruir

I'll undo, deconstruct

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Vou desfazer, desconstruir, é

I'll undo, deconstruct, it's

Eu rezo e prezo por todos os meus

I pray and cherish all of mine

Vou desfazer, desconstruir

I'll undo, deconstruct

Estamos na soma dos fatos

We're in the sum of facts

E é assim, ó

And it's like this, oh

Fenômeno eu nunca fui

I was never a phenomenon

Bom senso eu tive, eu senti sua frieza

I had common sense, I felt your coldness

Pra ser mais exato, me dê o básico, dispense a sobremesa

To be more precise, give me the basics, skip dessert

A neve sobre a mesa, olhei nos olhos da fera

The snow on the table, I looked into the eyes of the beast

Eu extraí a agonia daquele semblante, enxerguei beleza

I extracted the agony from that face, I saw beauty

Contos de fadas são contos, não acredite em todos os contos

Fairy tales are tales, don't believe all tales

Homem não é um animal, igual a maçonaria não é igreja

Man is not an animal, just like Freemasonry is not a church

Sou o profeta das rimas, profetizei meu sucesso

I am the prophet of rhymes, I prophesied my success

Igual eu previ que pelo caminho eu seria julgado pela minha aparência

Just as I foresaw that along the way I would be judged by my appearance

Minha fé não é ciência, nós somos amantes da guerra

My faith is not science, we are lovers of war

Enquanto eu transava com ela, eu vi sentido na minha inocência

While I was making love to her, I saw meaning in my innocence

Vingança é uma puta: seduz, mas não é de graça

Revenge is a bitch: she seduces, but it's not for free

Na escuridão, regime da sombra, eu conheci a clareza

In the darkness, under the shadow regime, I met clarity

Na ponta da faca, eu sei

At the tip of the knife, I know

Politicamente correto, é um estoque de insetos, servos e reis

Politically correct is a stock of insects, servants and kings

Então prove o prato, burguês

So taste the dish, bourgeois

Mas diga, esse prato quem fez?

But tell me, who made this dish?

Transformaram o assassino

They transformed the assassin

E... não é português

And... it's not Portuguese

Fenômeno brasileiro que trabalham e ainda ficam escravos

Brazilian phenomenon who work and still remain slaves

Se expõem ao máximo, eu vejo meu povo multiplicando os cacos

They expose themselves to the maximum, I see my people multiplying the shards

Estamos na soma dos fatos

We're in the sum of facts

Enquanto 'feito de Brasília envergonha a política

While 'made in Brasilia' embarrasses politics

Estamos em tempos de limpar os pratos

We're in times of cleaning the plates

U-dig-dig-dig vão temer

U-dig-dig-dig they will fear

Aplicar o golpe agora vão temer

Applying the coup now they will fear

U-dig-dig-dig vão temer

U-dig-dig-dig they will fear

Quem comprou os amigos pra se proteger?

Who bought friends to protect themselves?

Vão temer, vão temer

They will fear, they will fear

U-dig-dig-dig vão temer

U-dig-dig-dig they will fear

U-dig-dig-dig vão temer

U-dig-dig-dig they will fear

U-dig-dig-dig

A-dig-dig-dig (yeah), dig-dig-dig

Damassaclan, Dinástia volume 3

Damassaclan, Dynasty volume 3

Shadow, Menestrel, Cynthia Luz

Shadow, Minstrel, Cynthia Luz

E aí, Casa 1, aqui quem tá falando é o Spinardi

Hey, Casa 1, this is Spinardi speaking

Rap sincero, sem ganância e sem vaidade

Sincere rap, without greed and without vanity

Sem maldade

Without evil

Cynthia Luz - Soma dos Fatos

Текст и перевод песни Cynthia Luz - Soma dos Fatos

Альбом