Текст и перевод песни Cynthia Luz feat. Zeca Baleiro - Era uma Vez

Era uma Vez

Era uma vez
Meu senhor, me deixa entrar
Pra que tanta acidez, eu não vi você sorrir
Tá de bobeira, hein
O amor é quem constrói
O amor é quem constrói, meu bem

Eu não me lembro de nada
Eu tava fora de casa
Observando quase tudo
Partilhando a madrugada
Eles roubaram minha mala
E senti força no peito
Pra gritar pro silêncio
Que a palavra tem hora

Lavei meus olhos tantas vezes
Com o gosto do seu beijo
Que pena que lavou

Tudo que passa, passa mesmo
Quando perdoar
Pra que disfarce se você
Não sabe nem mentir
O tempo passa e passa sempre
Sem me perguntar
Meu coração me diz
Que a gente não deve fingir
Meu coração me diz
Que a gente não deve fingir

Era uma vez
Meu senhor, me deixa entrar
Pra que tanta acidez, eu não vi você sorrir
Tá de bobeira, hein
O amor é quem constrói
O amor é quem constrói, meu bem

Era uma vez
Meu senhor, me deixa entrar
Pra que tanta acidez, eu não vi você sorrir
Tá de bobeira, hein
O amor é quem constrói
O amor é quem constrói, meu bem

Eu quero o sol no meu peito
Eu prezo a liberdade
Nessa cidade tudo é tão instigante
Quero a sabedoria de uma vida inteira
Em volta da fogueira com os amigos, sim
Ser leva da bandeira, lúcido bastante
Ouvindo a tristeza elegante de Jobim

Pra que sonhar tão alto
Se o amor está aqui
Perto das mãos, o asfalto
Cola aí

Pra que sonhar tão alto
Se o amor está aqui
Perto das mãos, o asfalto
Cola aí

Cola aí
Cola aí

Era uma vez
Meu senhor, me deixa entrar
Era uma vez
Meu senhor, me deixa entrar

Once Upon a Time

Once upon a time
My lord, let me in
Why so much acidity? I haven't seen you smile
You're being silly
Love is what builds
Love is what builds, my dear

I don't remember anything
I was out of the house
Observing almost everything
Sharing the dawn
They stole my bag
And I felt strength in my chest
To shout to the silence
That the word has its time

I washed my eyes so many times
With the taste of your kiss
What a pity you washed it away

Everything that passes, really passes
When you forgive
Why disguise yourself if you
Don't even know how to lie
Time passes and always passes
Without asking me
My heart tells me
That we shouldn't pretend
My heart tells me
That we shouldn't pretend

Once upon a time
My lord, let me in
Why so much acidity? I haven't seen you smile
You're being silly
Love is what builds
Love is what builds, my dear

Once upon a time
My lord, let me in
Why so much acidity? I haven't seen you smile
You're being silly
Love is what builds
Love is what builds, my dear

I want the sun in my chest
I cherish freedom
In this city everything is so exciting
I want the wisdom of a lifetime
Around the campfire with friends, yes
Be the standard-bearer, lucid enough
Listening to the elegant sadness of Jobim

Why dream so high
If love is here
Close to the hands, the asphalt
Stick with me

Why dream so high
If love is here
Close to the hands, the asphalt
Stick with me

Stick with me
Stick with me

Once upon a time
My lord, let me in
Once upon a time
My lord, let me in