Efeito Violeta - Cynthia Luz перевод на немецкий

Efeito Violeta

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Eu vivo debaixo do céu
Me atiro num pranto tão alto
Moro num quarto trancado
Tão leve me levo pro chão

Tão certo quanto o meu receio
E então me permito querer muito mais
E desviar minha visão da solidão

São seres que brilham dentro do mar
Dizeres que vibram além de nós
E se somos capazes de amar a sós
Que tudo acabe em poesia e som

Fazendo cada vez melhor a parte boa desse plano
É poder ser melhor e enquanto os outros so reclamam
A vida escorre e só depois que a gente vê

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

A casa é menor que a dispensa
E o paralelo do amor que compensa
Do lado da morte do medo e da crença
O quase imperfeito, minha natureza

Pra dentro do peito, minha erva, minha sede
Pra vê se me aceito eu vou cavando esse meu medo
Eu não me comporto quando o assunto é você
Eu perco o foco desse mundo se você me olhar

Sem luz, sem som, sem mais, livre, passou, eu vi você
Dizem que o ponto fraco fica bem no ponto g
Pode ser que seja tudo uma questão de amar

A ponto de ser só
Com quantos de nós
A possibilidade de enxergar a paz
Ouvi que tem um lado bom
Caminho bom, é lindo, e dor
Levando amor, simplicidade

Pra que tudo tenha um norte
Mesmo que se acabe
O mundo é mesmo um pouco
A alma quase que nem cabe
Há os que nunca se acham
Por mais que seja tarde
O preço que se paga às vezes
Nem é o que se vale

Sem som, sem mais, livre, passou, eu vi você
Dizem que o ponto fraco fica no ponto g
Pode ser que seja tudo uma questão de amar

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Violetter Effekt

Wann kommt der Frühling
Komm, um meine Tränen zu trocknen, sonst nichts
Und wer wird jetzt die Farbe meines Himmels sein
Auf dieser Spur ist mein Herz gestorben

Wann kommt der Frühling
Komm, um meine Tränen zu trocknen, sonst nichts
Und wer wird jetzt die Farbe meines Himmels sein
Auf dieser Spur ist mein Herz gestorben

Ich lebe unter dem Himmel
Ich stürze mich in ein so lautes Weinen
Ich wohne in einem verschlossenen Zimmer
So leicht lasse ich mich zu Boden fallen

So sicher wie meine Furcht
Und dann erlaube ich mir, viel mehr zu wollen
Und meinen Blick von der Einsamkeit abzuwenden

Es sind Wesen, die im Meer leuchten
Sprüche, die jenseits von uns schwingen
Und wenn wir fähig sind, allein zu lieben
Möge alles in Poesie und Klang enden

Den guten Teil dieses Plans immer besser machend
Es ist, besser sein zu können, und während die anderen sich nur beklagen
Das Leben verrinnt, und erst danach sehen wir es

Wann kommt der Frühling
Komm, um meine Tränen zu trocknen, sonst nichts
Und wer wird jetzt die Farbe meines Himmels sein
Auf dieser Spur ist mein Herz gestorben

Das Haus ist kleiner als die Speisekammer
Und die Parallele der Liebe, die sich auszahlt
An der Seite des Todes, der Angst und des Glaubens
Das fast Unvollkommene, meine Natur

In meine Brust hinein, mein Kraut, mein Durst
Um zu sehen, ob ich mich akzeptiere, grabe ich diese meine Angst aus
Ich benehme mich nicht, wenn es um dich geht
Ich verliere den Fokus dieser Welt, wenn du mich ansiehst

Ohne Licht, ohne Ton, ohne mehr, frei, es ging vorbei, ich sah dich
Man sagt, der schwache Punkt liegt genau am G-Punkt
Es könnte sein, dass alles eine Frage des Liebens ist

Bis zu dem Punkt, allein zu sein
Mit wie vielen von uns
Die Möglichkeit, Frieden zu sehen
Ich hörte, es gibt eine gute Seite
Guter Weg, es ist schön, und Schmerz
Liebe und Einfachheit bringend

Damit alles eine Richtung hat
Auch wenn es endet
Die Welt ist wirklich nur ein bisschen
Die Seele passt fast nicht hinein
Es gibt jene, die sich niemals finden
Egal wie spät es ist
Der Preis, den man manchmal zahlt
Ist nicht einmal das, was es wert ist

Ohne Licht, ohne Ton, ohne mehr, frei, es ging vorbei, ich sah dich
Man sagt, der schwache Punkt liegt am G-Punkt
Es könnte sein, dass alles eine Frage des Liebens ist

Wann kommt der Frühling
Komm, um meine Tränen zu trocknen, sonst nichts
Und wer wird jetzt die Farbe meines Himmels sein
Auf dieser Spur ist mein Herz gestorben

Wann kommt der Frühling
Komm, um meine Tränen zu trocknen, sonst nichts
Und wer wird jetzt die Farbe meines Himmels sein
Auf dieser Spur ist mein Herz gestorben