Текст и перевод песни Cynthia Luz - Gota Amarga

Gota Amarga

Baby, vou te contar a verdade
Eu saio e canto toda a noite com a lua
Na minha cama tenho uma saudade sua
E sabe que eu te chamo enquanto durmo

Vida me perdoe tempo eu vou fugir de ti
Pra um sorriso ameno a menos que a saída seja o amor
E eu só aprendi fazendo
Se eu to perdendo, insisto pra não desistir
Assinando os pecados de novo, pronta pra fugir daqui

Não, não, não vem atrás de mim, eu
Sei bem o caminho, treinei meus olhos desatinou
Meu coração aperta só de lembrar e se desviou
E se desviou como uma gota amarga mais uma lágrima

Não, não, não vem atrás de mim, eu
Sei bem o caminho, treinei meus olhos, desatinou
Meu coração aperta só de lembrar e se desviou
E se desviou como uma gota amarga mais uma lágrima

Baby, vou te contar a verdade
Eu saio e canto toda a noite com a lua
Na minha cama tenho uma saudade sua
E sabe que eu te chamo enquanto durmo

Vou te contar a verdade, com a lua
Saudade sua, e sabe
Que eu te chamo enquanto durmo

Eu me lembro, eu me senti tão longe
Verso certo, vai explicar
O lado bom, a minha parte fica perto
E vai embora
Quase dentro da memória
Minha sorte, mais um beijo e te afaga
Pouco importa
Minha morte, mais um pouco
Minha alma, o seu gosto
Mais um medo, mesmo rosto
Me levando pra outro sonho
Mergulhando de novo

Goutte Amère

Mon chéri, je vais te dire la vérité
Je sors et chante toute la nuit avec la lune
Dans mon lit, j'ai un manque de toi
Et tu sais que je t'appelle pendant que je dors

Vie, pardonne-moi, je vais m'enfuir de toi
Pour un sourire doux, à moins que la sortie ne soit l'amour
Et j'ai seulement appris en faisant
Si je suis en train de perdre, j'insiste pour ne pas abandonner
Signant les péchés à nouveau, prête à m'enfuir d'ici

Non, non, non, ne me suis pas, je
Connais bien le chemin, j'ai entraîné mes yeux, ils ont perdu la tête
Mon cœur se serre rien que de me souvenir et s'est dévié
Et s'est dévié comme une goutte amère, une autre larme

Non, non, non, ne me suis pas, je
Connais bien le chemin, j'ai entraîné mes yeux, ils ont perdu la tête
Mon cœur se serre rien que de me souvenir et s'est dévié
Et s'est dévié comme une goutte amère, une autre larme

Mon chéri, je vais te dire la vérité
Je sors et chante toute la nuit avec la lune
Dans mon lit, j'ai un manque de toi
Et tu sais que je t'appelle pendant que je dors

Je vais te dire la vérité, avec la lune
Manque de toi, et tu sais
Que je t'appelle pendant que je dors

Je me souviens, je me suis sentie si loin
Le bon vers, il va expliquer
Le côté positif, ma part reste proche
Et s'en va
Presque dans le souvenir
Ma chance, un autre baiser et il te caresse
Peu importe
Ma mort, encore un peu
Mon âme, ton goût
Une autre peur, le même visage
Me menant vers un autre rêve
Plonger à nouveau