Текст и перевод песни Cynthia Luz feat. Paiva Prod - No Cais

No Cais

Meu bem querer não pertence a ninguém
Vai decolar, não dá mais tempo de ligar
Amanhã acordo cedo, então pera
Mudei pra ver mudar

Eu encaixei as peças e nem eram essas
Minhas peças pra se encaixar
Não tenha medo, permita que eu me despeça do mundo
Pra relevar e navegar
Eu quero ir até o sétimo mar

E viver lá pra não dizer mais nada
E me calar até que esse mundo acabe, viagem
Então por que a gente se distrai?
Sem perceber que o que vale não se pode tocar
E apenas deixar seguir
Amar, merci à mercê no cais

No cais
Merci à mercê no cais
No cais

É passo a passo
É assim mesmo
Não tem erro
Nem segredo que me faça permitir o medo
Eu assisto de perto
O corre é de doer
E continuo acreditando
Falo da estrada
Mas honrando o amor
Nunca me vi refém, nem de mim
Me vi só, e nem sempre tão só
Mas subindo pra sempre
Hoje não teve sol, não teve chuva
Não teve lua, e de quem é a culpa
O papo aqui não faz curva
Semi nua, crua, fuga, fluirá

Faço minha casa ser onde estiver
Eu iludi até que o mar me engoliu, perdi a maré
Eu fui a mil por hora e não cheguei na hora
De fazer ficar, eu vi anoitecer
É frio aqui, vou dizer
Sorriu pra mim, senti arder
E é tão simples entender
Que só a gente vão vê
Por que tão só?
Não se deixe ser tão só
E a gente nem vê

Quanto tempo pra você chegar lá, vê só
Vira a hora, é agora que eu te chamo
Quanto tempo chega
Não tem hora pra chegar
Não me vê só
Itinerário, gosto amargo de viver
Quanto tempo chega

Au Quai

Mon amour ne appartient à personne
Il va décoller, il n'y a plus de temps pour appeler
Demain je me lève tôt, alors attends
J'ai changé pour voir changer

J'ai assemblé les pièces et ce n'étaient même pas celles-là
Mes pièces pour s'emboîter
N'aie pas peur, permets-moi de me dire au revoir au monde
Pour relâcher et naviguer
Je veux aller jusqu'à la septième mer

Et vivre là-bas pour ne plus rien dire
Et me taire jusqu'à ce que ce monde finisse, voyage
Alors pourquoi on se distrait ?
Sans se rendre compte que ce qui compte ne peut pas être touché
Et juste laisser suivre
Aimer, merci à la grâce au quai

Au quai
Merci à la grâce au quai
Au quai

C'est pas à pas
C'est comme ça
Il n'y a pas d'erreur
Ni de secret qui me fasse permettre la peur
Je regarde de près
La course est douloureuse
Et je continue à croire
Je parle de la route
Mais en honorant l'amour
Je ne me suis jamais sentie prisonnière, ni de moi
Je me suis vue seule, et pas toujours si seule
Mais en montant pour toujours
Aujourd'hui il n'y a pas eu de soleil, il n'y a pas eu de pluie
Il n'y a pas eu de lune, et de qui est la faute
Le bavardage ici ne fait pas de courbe
Semi nue, crue, fuite, elle coulera

Je fais de ma maison être où que je sois
Je me suis fait illusion jusqu'à ce que la mer me gobe, j'ai perdu la marée
J'ai couru à mille à l'heure et je n'ai pas arrivé à l'heure
Pour faire rester, j'ai vu la nuit tomber
Il fait froid ici, je vais te le dire
Tu m'as souri, j'ai senti brûler
Et c'est tellement simple à comprendre
Que nous seuls allons voir
Pourquoi si seule ?
Ne te laisse pas être si seule
Et on ne voit même pas

Combien de temps pour que tu arrives là-bas, vois-tu
L'heure tourne, c'est maintenant que je t'appelle
Combien de temps ça prend
Il n'y a pas d'heure pour arriver
Ne me vois pas seule
Itinéraire, goût amer de vivre
Combien de temps ça prend