Текст и перевод песни Cynthia Luz - Não Sou Sem Nós

Não Sou Sem Nós

E eu digo: lá vem ela
Todo mundo sabe que o mundo é só um céu
Então é pouco que se compre com papel
Que se compara a um labirinto de intenções a mais

Perto do desejo, quase que não penso se eu vejo
Mas mereço o mar, o monte, a morte ao paralelo
Libertando cada dia um segredo
De olhos fechados quando te venero

Meu amor, pensei em você
A perder de ver, eu fui até o fim da linha
Até onde não dá pra ver quem sou
Quando a lua vem, nada pode ser melhor que a vida

Amor, pensei em você
A perder de ver, eu fui até o fim da linha
Até onde não dá pra ver quem sou
Quando a lua vem, yeah

Posso mesmo ouvir, me diz o coração
A razão vive dizendo que não passa de ilusão
Quem é que vive a todo custo a lhe custar
Aquilo que te limpa a alma, ama agora e nunca é tarde
Relembrando a causa saindo de casa
Na madrugada enquanto o amor reflete e arde
Se for cantar, que seja pra ser forte
É chance, de ser gata eu tenho sorte

Amor, pensei em você
A perder de ver, eu fui até o fim da linha
Até onde não dá pra ver quem sou
Quando a lua vem, nada pode ser melhor que a vida

Amor, pensei em você
A perder de ver, eu fui até o fim da linha
Até onde não dá pra ver quem sou
Quando a lua vem

Quando a lua vem
Quando a lua vem, quem sou
Quando a lua vem

Quem sou, amor, a lua, o sol
E eu, você, não sou sem nós
Quem sou, amor, a lua, o sol
E eu, você, não sou sem nós
Quem sou, amor, a lua, o sol
E eu, você, não sou sem nós

Je ne suis pas sans nous

Et je dis : la voilà
Tout le monde sait que le monde n'est qu'un ciel
Alors c'est peu de choses que l'on achète avec du papier
Qui se compare à un labyrinthe d'intentions en plus

Près du désir, presque que je ne pense pas si je vois
Mais je mérite la mer, la montagne, la mort en parallèle
Libérant chaque jour un secret
Les yeux fermés quand je te vénère

Mon amour, j'ai pensé à toi
A perdre de vue, je suis allée jusqu'au bout du chemin
Jusqu'où je ne peux pas voir qui je suis
Quand la lune vient, rien ne peut être meilleur que la vie

Amour, j'ai pensé à toi
A perdre de vue, je suis allée jusqu'au bout du chemin
Jusqu'où je ne peux pas voir qui je suis
Quand la lune vient, yeah

Je peux même entendre, me dit le cœur
La raison ne cesse de dire que ce n'est qu'une illusion
Qui est-ce qui vit à tout prix pour te coûter
Ce qui te nettoie l'âme, aime maintenant et il n'est jamais trop tard
Se remémorant la cause en sortant de chez soi
A l'aube alors que l'amour se reflète et brûle
Si c'est pour chanter, que ce soit pour être forte
C'est une chance, d'être une chatte, j'ai de la chance

Amour, j'ai pensé à toi
A perdre de vue, je suis allée jusqu'au bout du chemin
Jusqu'où je ne peux pas voir qui je suis
Quand la lune vient, rien ne peut être meilleur que la vie

Amour, j'ai pensé à toi
A perdre de vue, je suis allée jusqu'au bout du chemin
Jusqu'où je ne peux pas voir qui je suis
Quand la lune vient

Quand la lune vient
Quand la lune vient, qui suis-je
Quand la lune vient

Qui suis-je, mon amour, la lune, le soleil
Et moi, toi, je ne suis pas sans nous
Qui suis-je, mon amour, la lune, le soleil
Et moi, toi, je ne suis pas sans nous
Qui suis-je, mon amour, la lune, le soleil
Et moi, toi, je ne suis pas sans nous