Текст и перевод песни Cynthia Luz - Pra Ninguém Me Ver

Pra Ninguém Me Ver

Pra ninguém me ver
Vou cantar de olhos fechados pra ninguém me ver
Se eu seguisse algum destino, talvez pudesse te levar mais
Te fazer lembrar dos dias que ainda restam nos meus olhos
Eu gosto de culpar a poesia pela dor que dá

Um caminho só de ouvir, só de ir, não dá pra ver
O quanto andei, de onde vim
Será que pode me ajudar?
Escolhi não me vestir, não mentir, só amar
E não deu
Quem somos na linha do tempo, no decreto de Deus?
Yeah

Livra-me, tão logo, diga a mim: Eu sou seu
Quando morre e renasce
A porta não abre
A mão que não cabe mais
Pra onde foi aquele mar do sonho?
A nuvem com um gosto amargo?
Atirou do céu
Atirou do céu

Vou cantar de olhos fechados pra ninguém me ver
Se eu seguisse algum destino, talvez pudesse te levar mais
Te fazer lembrar dos dias que ainda restam nos meus olhos
Eu gosto de culpar a poesia pela dor que dá
(A poesia pela dor que dá)
Pela dor que dá

Remendando meus rendados
Repartindo em mil pedaços
Ainda que não respirar, yeah
E uma casa pra morar com você
A sorte vai até parar até parar (até parar)

Comigo é sorte sua
Querer bem é querer mais
Até parece eu já fui lá do lado dessa ilha
É um mundo, afundo, eu quase mergulhei
Eu vou cantar
Fechar meus olhos e pedir pra morar em mim

Eu vou cantar
Fechar meus olhos e pedir pra morar em mim

Vou cantar de olhos fechados pra ninguém me ver
Se eu seguisse algum destino, talvez pudesse te levar mais
Te fazer lembrar dos dias que ainda restam nosmeus olhos
Eu gosto de culpar a poesia pela dor que dá

Pela dor que dá
Pela dor que dá
A poesia

So No One Can See Me

So no one can see me
I'll sing with my eyes closed so no one can see me
If I followed some destiny, maybe I could take you further
Make you remember the days that are still left in my eyes
I like to blame poetry for the pain it brings

A path just to hear, just to go, you can't see
How far I've walked, where I came from
Can you help me?
I chose not to dress, not to lie, just to love
And it didn't work
Who are we in the timeline, in God's decree?
Yeah

Deliver me, soon, say to me: I'm yours
When you die and are reborn
The door doesn't open
The hand that no longer fits
Where did that dream sea go?
The cloud with a bitter taste?
Shot from the sky
Shot from the sky

I'll sing with my eyes closed so no one can see me
If I followed some destiny, maybe I could take you further
Make you remember the days that are still left in my eyes
I like to blame poetry for the pain it brings
(Poetry for the pain it brings)
For the pain it brings

Mending my lace
Dividing into a thousand pieces
Even if I don't breathe, yeah
And a house to live in with you
Luck will stop until it stops (until it stops)

You're lucky with me
To love is to want more
As if I've already been to that island
It's a world, I drown, I almost dived
I will sing
Close my eyes and ask to live in me

I will sing
Close my eyes and ask to live in me

I'll sing with my eyes closed so no one can see me
If I followed some destiny, maybe I could take you further
Make you remember the days that are still left in my eyes
I like to blame poetry for the pain it brings

For the pain it brings
For the pain it brings
Poetry