Текст и перевод песни Cynthia Montaño - Chontaduro (Live Session)
Alza
la
mano
que
el
pacifico
esta
en
fiesta
Lève
la
main,
le
Pacifique
est
en
fête
Celebrando
estamos
con
la
banda
y
con
la
orquesta
Nous
célébrons
avec
le
groupe
et
l'orchestre
El
sabor
que
a
mis
arrabales
se
remonta
La
saveur
qui
remonte
à
mes
bas
quartiers
Traigo
chontaduro
en
esa
bolsa
well.
J'ai
du
chontaduro
dans
ce
sac,
tu
vois.
Prende
la
vela
pa
encender
esta
cosa
Allume
la
bougie
pour
enflammer
cette
affaire
Sube
el
volumen
que
esta
fuerte
la
arrechera
Monte
le
volume,
l'ambiance
est
chaude
Y
si
no
somos
nosotros
los
que
Et
si
ce
n'est
pas
nous
qui
Dime
por
nosotros
¿Quién
lo
empieza?
Dis-moi,
qui
d'autre
va
commencer
?
Chontaduro
pa
ti
con
marimba
de
Guapi
Du
chontaduro
pour
toi,
avec
la
marimba
de
Guapi
Fuerte
pacificador
danzando
en
el
Riddim
Un
pacificateur
puissant
dansant
sur
le
Riddim
Chontaduro
pa
ti
energía
pa
seguir
Du
chontaduro
pour
toi,
de
l'énergie
pour
continuer
Digo
se
prendió
la
fiesta
Je
te
dis,
la
fête
est
lancée
Chontaduro
y
mango
viche
Chontaduro
et
mangue
viche
Les
traigo
para
el
corrinche
Je
t'en
apporte
pour
la
danse
Agua
de
coco
y
pescao
Eau
de
coco
et
poisson
Pa
que
bailen
mi
tumbao
(bis)
Pour
que
tu
danses
sur
mon
rythme
(bis)
Soy
la
negra
platonera
Je
suis
la
femme
bananière
Chontaduro
cargo
J'ai
du
chontaduro
Fuente
de
esperanza
Source
d'espoir
Fuerza
y
trabajo
Force
et
travail
De
la
gente
negra
Du
peuple
noir
Y
su
tenacidad
Et
sa
ténacité
Con
laque
se
mueve
Avec
lequel
bouge
El
campo
y
la
ciudad
La
campagne
et
la
ville
Un
chontaduro
afrodisiaco
Un
chontaduro
aphrodisiaque
Un
manjar
rompe
cintura
Un
délice
qui
casse
la
taille
Un
sabor
a
currulao
Une
saveur
de
currulao
Es
la
esencia
de
natura.
C'est
l'essence
de
la
nature.
Fruto
del
litoral
Fruit
du
littoral
Pa
comer
con
miel
o
sal
Pour
manger
avec
du
miel
ou
du
sel
Con
coctel
de
viche
Avec
un
cocktail
de
viche
Lo
puede
acompañar,
Il
peut
l'accompagner,
También
en
la
cultura
Aussi
dans
la
culture
Chontaduro
en
la
marimba
Chontaduro
dans
la
marimba
Sonando
a
pacifico
Sonnant
Pacifique
En
ritos
y
rumbas
.
Dans
les
rites
et
les
rumbas.
Vibrando
en
la
chonta,
chontaduro
están
Vibrant
dans
la
chonta,
le
chontaduro
est
là
Mis
ancestros
negros
y
su
alegría
Mes
ancêtres
noirs
et
leur
joie
Vibrando
en
al
chonta,
chontaduro
están
Vibrant
dans
la
chonta,
le
chontaduro
est
là
Mis
ancestros
negros
y
su
alegría.
Mes
ancêtres
noirs
et
leur
joie.
Chontaduro
y
mango
viche
Chontaduro
et
mangue
viche
Les
traigo
para
el
corrinche
Je
t'en
apporte
pour
la
danse
Agua
de
coco
y
pescao
Eau
de
coco
et
poisson
Pa
que
bailen
mi
tumbao
(bis)
Pour
que
tu
danses
sur
mon
rythme
(bis)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.