Текст и перевод песни Cynthia Montaño - Chontaduro (Live Session)
Alza
la
mano
que
el
pacifico
esta
en
fiesta
Подними
руку,
Тихий
океан
празднует!
Celebrando
estamos
con
la
banda
y
con
la
orquesta
Мы
празднуем
с
группой
и
оркестром,
El
sabor
que
a
mis
arrabales
se
remonta
Вкус,
который
напоминает
мне
о
моих
окраинах,
Traigo
chontaduro
en
esa
bolsa
well.
Я
принесла
чонтадуро
в
этой
сумке,
вот.
Prende
la
vela
pa
encender
esta
cosa
Зажги
свечу,
чтобы
зажечь
эту
штуку,
Sube
el
volumen
que
esta
fuerte
la
arrechera
Сделай
громче,
потому
что
ярость
сильна,
Y
si
no
somos
nosotros
los
que
И
если
не
мы,
Dime
por
nosotros
¿Quién
lo
empieza?
Скажи
мне,
кто,
если
не
мы,
начнёт
это?
Chontaduro
pa
ti
con
marimba
de
Guapi
Чонтадуро
для
тебя
с
маримбой
из
Гуапи,
Fuerte
pacificador
danzando
en
el
Riddim
Сильный
миротворец,
танцующий
в
ритме,
Chontaduro
pa
ti
energía
pa
seguir
Чонтадуро
для
тебя,
энергия,
чтобы
продолжать,
Digo
se
prendió
la
fiesta
Говорю,
вечеринка
началась!
Chontaduro
y
mango
viche
Чонтадуро
и
манго
виче,
Les
traigo
para
el
corrinche
Я
принесла
для
веселья,
Agua
de
coco
y
pescao
Кокосовая
вода
и
рыба,
Pa
que
bailen
mi
tumbao
(bis)
Чтобы
ты
танцевал
под
мой
ритм
(дважды).
Soy
la
negra
platonera
Я
чернокожая
продавщица,
Chontaduro
cargo
Ношу
чонтадуро,
Fuente
de
esperanza
Источник
надежды,
Fuerza
y
trabajo
Силы
и
труда
De
la
gente
negra
Чернокожих
людей
Y
su
tenacidad
И
их
упорства,
Con
laque
se
mueve
С
которым
движутся
El
campo
y
la
ciudad
Деревня
и
город.
Un
chontaduro
afrodisiaco
Чонтадуро
— афродизиак,
Un
manjar
rompe
cintura
Лакомство,
ломающее
талию,
Un
sabor
a
currulao
Вкус
куррулао,
Es
la
esencia
de
natura.
Это
суть
природы.
Fruto
del
litoral
Плод
побережья,
Pa
comer
con
miel
o
sal
Чтобы
есть
с
мёдом
или
солью,
Con
coctel
de
viche
С
коктейлем
виче
Lo
puede
acompañar,
Можно
его
сопроводить,
También
en
la
cultura
Также
в
культуре
Chontaduro
en
la
marimba
Чонтадуро
в
маримбе
Sonando
a
pacifico
Звучит
как
Тихий
океан
En
ritos
y
rumbas
.
В
ритуалах
и
гуляниях.
Vibrando
en
la
chonta,
chontaduro
están
Вибрируют
в
чонте,
чонтадуро
здесь,
Mis
ancestros
negros
y
su
alegría
Мои
чернокожие
предки
и
их
радость,
Vibrando
en
al
chonta,
chontaduro
están
Вибрируют
в
чонте,
чонтадуро
здесь,
Mis
ancestros
negros
y
su
alegría.
Мои
чернокожие
предки
и
их
радость.
Chontaduro
y
mango
viche
Чонтадуро
и
манго
виче,
Les
traigo
para
el
corrinche
Я
принесла
для
веселья,
Agua
de
coco
y
pescao
Кокосовая
вода
и
рыба,
Pa
que
bailen
mi
tumbao
(bis)
Чтобы
ты
танцевал
под
мой
ритм
(дважды).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.