Cynthia Nickschas - Tanz! - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Cynthia Nickschas - Tanz!




Wer mir hilft dem helf ich gerne,
Кто мне помогает, тому я с удовольствием помогу,
Werd ich umarmt, drück ich gerne zurück.
Когда меня обнимают, я с удовольствием отталкиваю.
Ich mag's nicht, wenn man lob erntet und schwachsinn verspricht.
Я не люблю, когда тебя хвалят и обещают чушь.
Respekt ist ehr'nsache für mich -
Уважение-это большая честь для меня -
Doch fickst du mich fick ich dich.
Но ты трахаешь меня, я трахаю тебя.
Mein leben, meine welt, dein leben, deine, und schicht.
Моя жизнь, мой мир, твоя жизнь, твоя и смена.
Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm,
Идти по жизни, смеясь, как-то менее плохо,
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Возьми это дерьмо с юмором, даже если се воняет.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Танцы помогают против морщин на лбу,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
И эндорфины чертовски хороши для мозга,
Ooooaaa!
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Так что танцуй, люби и живи,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Найдите время, чтобы быть свободным,
Woa oooa!
Woa oooa!
Wo ein wille ist ist auch ein weg,
Там, где есть воля, есть и путь,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.
И если свет выключен, не жди, пока он снова включится.
Mein persönliches rezept für glück is' etwas kompliziert.
Мой личный рецепт счастья немного сложен.
Es klingt vielleicht verrückt,
Это может показаться сумасшедшим,
Doch ich wette es funktioniert:
Тем не менее, я уверен, что это работает:
Oben und unten gucken
Смотреть вверх и вниз
Und rechts und links auch,
И справа, и слева тоже,
Kräftig in die hände spucken,
Энергично плюнув в руки,
Den rest macht der bauch.
Остальное делает живот.
Einfach bewegen hüften und schultern heben und senken
Просто двигайте бедра и плечи, поднимайте и опускайте
Und dabei an nichts weiter
И при этом ни о чем более
Als geschlechtsverkehr denken.
Думать как о половом акте.
Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Смеяться над жизнью - это как-то менее плохо.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Возьми это дерьмо с юмором, даже если се воняет.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Танцы помогают против морщин на лбу,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
И эндорфины чертовски хороши для мозга,
Ooooaaa!
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Так что танцуй, люби и живи,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Найдите время, чтобы быть свободным,
Woa oaooa.
Woa oaooa.
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Там, где есть воля, есть и путь,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.
И если свет выключен, не жди, пока он снова включится.
Ja tanz und lieb und leb,
Да танцуй, и люби, и живи,
Nimm dir zeit frei zu sein,
Найдите время, чтобы быть свободным,
Woa oaoooa!
Woa oaoooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Там, где есть воля, есть и путь,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.
И если свет выключен, не жди, пока он снова включится.
Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Смеяться над жизнью - это как-то менее плохо.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Возьми это дерьмо с юмором, даже если се воняет.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Танцы помогают против морщин на лбу,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
И эндорфины чертовски хороши для мозга,
Ooooaaa!
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Так что танцуй, люби и живи,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Найдите время, чтобы быть свободным,
Oooaaa oaooa!
Oooaaa oaooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Там, где есть воля, есть и путь,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.
И если свет выключен, не жди, пока он снова включится.
Ja tanz und lieb und leb,
Да танцуй, и люби, и живи,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Найдите время, чтобы быть свободным,
O ooo wooooa!
O ooo wooooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Там, где есть воля, есть и путь,
Und ist das licht aus warte nich' bis es wieder angeht.
И свет выключен, не жди, пока он снова не включится.






Авторы: Cynthia Nickschas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.