Текст и перевод песни Cynthia Nickschas - Tanz!

Tanz!

Wer mir hilft dem helf ich gerne,
Werd ich umarmt, drück ich gerne zurück.
Ich mag's nicht, wenn man lob erntet und schwachsinn verspricht.
Respekt ist ehr'nsache für mich -
Doch fickst du mich fick ich dich.
Mein leben, meine welt, dein leben, deine, und schicht.
Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm,
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Woa oooa!
Wo ein wille ist ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Mein persönliches rezept für glück is' etwas kompliziert.
Es klingt vielleicht verrückt,
Doch ich wette es funktioniert:
Oben und unten gucken
Und rechts und links auch,
Kräftig in die hände spucken,
Den rest macht der bauch.
Einfach bewegen hüften und schultern heben und senken
Und dabei an nichts weiter
Als geschlechtsverkehr denken.

Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Woa oaooa.
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Ja tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit frei zu sein,
Woa oaoooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Oooaaa oaooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Ja tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
O ooo wooooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus warte nich' bis es wieder angeht.

Danse !

Celui qui m'aide, je l'aide avec plaisir,
Si tu m'embrasses, je te rendrai l'étreinte.
Je n'aime pas quand on récolte des louanges et qu'on promet des bêtises.
Le respect est une question d'honneur pour moi -
Mais si tu me baises, je te baise.
Ma vie, mon monde, ta vie, la tienne, et c'est tout.
Vivre en riant, c'est moins grave d'une certaine manière,
Prendre les choses avec humour, même si ça pue.
Danser aide contre les rides sur le front,
Et les endorphines sont sacrément bonnes pour le cerveau,
Ooooaaa !
Alors danse, aime et vis,
Prends le temps d'être libre,
Woa oooa !
Où il y a une volonté, il y a un chemin,
Et si la lumière est éteinte, n'attends pas qu'elle se rallume.

Ma recette personnelle du bonheur est un peu compliquée.
Elle peut paraître folle,
Mais je parie que ça marche :
Regarde en haut et en bas
Et à droite et à gauche aussi,
Crache vigoureusement dans tes mains,
Le reste est fait par le ventre.
Bouge simplement tes hanches et tes épaules, lève-les et abaisse-les
Et pense à rien d'autre
Que les rapports sexuels.

Vivre en riant, c'est moins grave d'une certaine manière.
Prendre les choses avec humour, même si ça pue.
Danser aide contre les rides sur le front,
Et les endorphines sont sacrément bonnes pour le cerveau,
Ooooaaa !
Alors danse, aime et vis,
Prends le temps d'être libre,
Woa oaooa.
Où il y a une volonté, il y a un chemin,
Et si la lumière est éteinte, n'attends pas qu'elle se rallume.

Oui, danse, aime et vis,
Prends le temps d'être libre,
Woa oaooa !
Où il y a une volonté, il y a un chemin,
Et si la lumière est éteinte, n'attends pas qu'elle se rallume.

Vivre en riant, c'est moins grave d'une certaine manière.
Prendre les choses avec humour, même si ça pue.
Danser aide contre les rides sur le front,
Et les endorphines sont sacrément bonnes pour le cerveau,
Ooooaaa !
Alors danse, aime et vis,
Prends le temps d'être libre,
Oooaaa oaooa !
Où il y a une volonté, il y a un chemin,
Et si la lumière est éteinte, n'attends pas qu'elle se rallume.

Oui, danse, aime et vis,
Prends le temps d'être libre,
O ooo wooooa !
Où il y a une volonté, il y a un chemin,
Et si la lumière est éteinte, n'attends pas qu'elle se rallume.