Текст и перевод песни Cynthia Schloss - As If I Didn't Know

As If I Didn't Know

You swore to me
You were my one and only
Though deep inside
I knew it wasn't true
Since you've been gone
My days are cold and lonely
I just can't seem
To want somebody new
As if I didn't know
That you were lying
And that your game of love
Would cause me woe
In spite of all the times
You left me crying
I played your game
As if I didn't know
They warned me that someday
I'd learn a lesson
And that a broken heart
Would be the cause
Believe me when I say
That I'm confessing
I'm glad I loved you
Even though I lost
As if I didn't know
Someday you'd hurt me
As if I couldn't tell
You'd grieve me so
And even though it's true
You did desert me
I still love you
As if I didn't know
I still love you
As if I didn't know

Comme si je ne savais pas

Tu m'as juré
Que tu étais mon unique amour
Mais au fond de moi
Je savais que ce n'était pas vrai
Depuis que tu es parti
Mes journées sont froides et solitaires
Je n'arrive pas
À vouloir quelqu'un d'autre
Comme si je ne savais pas
Que tu mentais
Et que ton jeu d'amour
Me causerait du chagrin
Malgré toutes les fois
Où tu m'as laissé pleurer
J'ai joué à ton jeu
Comme si je ne savais pas
On m'a prévenu qu'un jour
J'apprendrais une leçon
Et qu'un cœur brisé
En serait la cause
Crois-moi quand je te dis
Que je te l'avoue
Je suis contente de t'avoir aimé
Même si j'ai perdu
Comme si je ne savais pas
Que tu me ferais mal un jour
Comme si je ne pouvais pas dire
Que tu me ferais tellement de peine
Et même si c'est vrai
Que tu m'as abandonnée
Je t'aime toujours
Comme si je ne savais pas
Je t'aime toujours
Comme si je ne savais pas