Текст и перевод песни Cynthia Schloss - Surround Me With Love

Surround Me With Love

Sometimes when life's poison arrows shoot me to the ground
Dreams come fallin' down, friends just can't be found
I don't worry, I don't wonder, I know what to do
I don't go crazy, I just go for you

Surround me with love, I need you beside me
I want you to hold and hide me
When this world is closing in on me
Surround me with love, when I can't make it
Whatever comes, you know I can take it
Just as long as you surround me with love

You can say what comes tomorrow, what the future holds
What lies down the road, heaven only knows
But one thing I know for certain, one thing that's true
One thing I'm sure of is I need you

Surround me with love, I need you beside me
I want you to hold and hide me
When this world is closing in on me
Surround me with love, when I can't make it
Whatever comes, you know I can take it
Just as long as you surround me with love

Surround me with love, I need you beside me
I want you to hold and hide me
When this world is closing in on me
Surround me with love, when I can't make it
Whatever comes, you know I can take it
Just as long as you surround me with love

Surround me with love, I need you beside me
I want you to hold and hide me
When this world is closing in on me
Surround me with love, when I can't make it
Whatever comes, you know I can take it
Just as long as you surround me with love

Surround me with love, I need you beside me
I want you to hold and hide me
When this world is closing in on me
Surround me with love, when I can't make it
Whatever comes, you know I can take it
Just as long as you surround me with love

Entoure-moi d'amour

Parfois, quand les flèches empoisonnées de la vie me font tomber à terre
Les rêves s'effondrent, les amis se font rares
Je ne m'inquiète pas, je ne me demande pas, je sais quoi faire
Je ne deviens pas folle, je viens vers toi

Entoure-moi d'amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux que tu me serres fort et que tu me caches
Quand ce monde se referme sur moi
Entoure-moi d'amour, quand je ne peux plus y arriver
Quoi qu'il arrive, tu sais que je peux le supporter
Tant que tu m'entoures d'amour

Tu peux dire ce qui arrive demain, ce que l'avenir réserve
Ce qui se trouve au bout du chemin, seul Dieu le sait
Mais une chose que je sais avec certitude, une chose qui est vraie
Une chose dont je suis sûre, c'est que j'ai besoin de toi

Entoure-moi d'amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux que tu me serres fort et que tu me caches
Quand ce monde se referme sur moi
Entoure-moi d'amour, quand je ne peux plus y arriver
Quoi qu'il arrive, tu sais que je peux le supporter
Tant que tu m'entoures d'amour

Entoure-moi d'amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux que tu me serres fort et que tu me caches
Quand ce monde se referme sur moi
Entoure-moi d'amour, quand je ne peux plus y arriver
Quoi qu'il arrive, tu sais que je peux le supporter
Tant que tu m'entoures d'amour

Entoure-moi d'amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux que tu me serres fort et que tu me caches
Quand ce monde se referme sur moi
Entoure-moi d'amour, quand je ne peux plus y arriver
Quoi qu'il arrive, tu sais que je peux le supporter
Tant que tu m'entoures d'amour

Entoure-moi d'amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je veux que tu me serres fort et que tu me caches
Quand ce monde se referme sur moi
Entoure-moi d'amour, quand je ne peux plus y arriver
Quoi qu'il arrive, tu sais que je peux le supporter
Tant que tu m'entoures d'amour