Текст и перевод песни Cynthia - Amarte a fuego lento

Amarte a fuego lento

Si es cierto que las almas se juntan
Es cierto que estás aquí
Puedo tocarte y sentirte tan cerca
Aunque estés lejos, estás en mi vida
El viento que roza mi rostro imitando tus caricias
Eriza mi piel, me recuerda que muero de amor

El tiempo pasa y esta espera se convierte en un sinfín de sufrimiento
Y me consume la ansiedad de estar contigo frente a frente

Decirte lo que siento
De amarte suave a fuego lento
Recuperar todo este tiempo
Que he perdido lejos de tu amor

Vengarme de tu ausencia
Y amarte suave a fuego lento
Y aprovechar cada momento
Que mi vida se llene de ti, amor

Se me hace difícil dejar de pensarte
Es imposible olvidar que eres parte de mí
Mi vida gira solamente entorno a ti

El tiempo pasa y esta espera se convierte en un sinfín de sufrimiento
Y me consume la ansiedad de estar contigo frente a frente
(Frente a frente, frente a frente)

Decirte lo que siento
De amarte suave a fuego lento
Recuperar todo este tiempo
Que he perdido lejos de tu amor

Vengarme de tu ausencia
Y amarte suave a fuego lento
Y aprovechar cada momento
Que mi vida se llene de ti, amor

Y si es cuestión de esperar, haré que el tiempo se acelere locamente
Minutos, horas, días (minutos, horas, días)
Minutos, horas, días no cuentan si no estas aquí

(Amarte así)
Decirte lo que siento
De amarte suave a fuego lento
Recuperar todo este tiempo
Que he perdido lejos de tu amor

Vengarme de tu ausencia
Y amarte suave a fuego lento
Y aprovechar cada momento
Que mi vida se llene de ti, amor

(Que mi vida se llene de ti, amor)
(Amor, amor)
Que mi vida se llene de ti, amor

Любить тебя на медленном огне

Если правда, что души соединяются,
То правда, что ты здесь.
Я могу коснуться тебя и почувствовать так близко,
Хотя ты далеко, ты в моей жизни.
Ветер, ласкающий мое лицо, словно твои ласки,
Мурашками покрывает мою кожу, напоминая, что я умираю от любви.

Время идет, и это ожидание превращается в бесконечное страдание,
И меня съедает желание быть с тобой лицом к лицу.

Сказать тебе, что я чувствую,
Любить тебя нежно, на медленном огне,
Вернуть все это время,
Что я потеряла вдали от твоей любви.

Отомстить за твое отсутствие
И любить тебя нежно, на медленном огне,
И наслаждаться каждым мгновением,
Чтобы моя жизнь наполнилась тобой, любимый.

Мне так сложно перестать думать о тебе,
Невозможно забыть, что ты часть меня.
Моя жизнь вращается только вокруг тебя.

Время идет, и это ожидание превращается в бесконечное страдание,
И меня съедает желание быть с тобой лицом к лицу.
(Лицом к лицу, лицом к лицу)

Сказать тебе, что я чувствую,
Любить тебя нежно, на медленном огне,
Вернуть все это время,
Что я потеряла вдали от твоей любви.

Отомстить за твое отсутствие
И любить тебя нежно, на медленном огне,
И наслаждаться каждым мгновением,
Чтобы моя жизнь наполнилась тобой, любимый.

И если нужно ждать, я заставлю время безумно ускориться.
Минуты, часы, дни (минуты, часы, дни)
Минуты, часы, дни не имеют значения, если тебя нет рядом.

(Любить тебя так)
Сказать тебе, что я чувствую,
Любить тебя нежно, на медленном огне,
Вернуть все это время,
Что я потеряла вдали от твоей любви.

Отомстить за твое отсутствие
И любить тебя нежно, на медленном огне,
И наслаждаться каждым мгновением,
Чтобы моя жизнь наполнилась тобой, любимый.

(Чтобы моя жизнь наполнилась тобой, любимый)
(Любимый, любимый)
Чтобы моя жизнь наполнилась тобой, любимый.