Текст и перевод песни Cynthia - Dime

Dime

Sin pensar se cruzaron los caminos
Como imaginar que estaría contigo
Nada más que un cuerpo muerto de frío
Es una ansiedad de abrigarme contigo

Si para tenerte hay que pelear
Dime dónde y cuándo, que yo ahí voy estar

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que estoy loca si dejo que te vayas
Dime que esta noche es
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es

Si te vas, no me lo perdonaría
Si no estás, juro que te encontraría

Podría ser si me aceptas en tu vida
Que esté contigo hasta el final de tus días

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que estoy loca si dejo que te vayas
Dime que esta noche es
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es (que esta noche es)

Si para tenerte hay que pelear
Dime dónde y cuándo, que yo ahí voy estar

(Dime que me quieres)
(Dime que esta noche es)
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que estoy loca si dejo que te vayas
Dime que esta noche es
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es

Sí

Dis-moi

Sans réfléchir, nos chemins se sont croisés
Comment aurais-je pu imaginer être avec toi
Rien de plus qu'un corps mort de froid
C'est une anxiété de me blottir contre toi

Si pour te tenir il faut se battre
Dis-moi où et quand, je serai là

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu me veux
Dis-moi que je suis folle si je te laisse partir
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit je vais chez toi
Dis-moi que tu t'échappes avec moi jusqu'à demain
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit c'est

Si tu pars, je ne me le pardonnerais pas
Si tu n'es pas là, je jure que je te trouverais

Cela pourrait être si tu m'acceptes dans ta vie
Que je sois avec toi jusqu'à la fin de tes jours

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu me veux
Dis-moi que je suis folle si je te laisse partir
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit je vais chez toi
Dis-moi que tu t'échappes avec moi jusqu'à demain
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit c'est (que cette nuit c'est)

Si pour te tenir il faut se battre
Dis-moi où et quand, je serai là

(Dis-moi que tu m'aimes)
(Dis-moi que cette nuit c'est)
Dis-moi que cette nuit je vais chez toi
Dis-moi que tu t'échappes avec moi jusqu'à demain
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit c'est

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu me veux
Dis-moi que je suis folle si je te laisse partir
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit je vais chez toi
Dis-moi que tu t'échappes avec moi jusqu'à demain
Dis-moi que cette nuit c'est
Dis-moi que cette nuit c'est

Oui