Eso que llamaste amor - Cynthia перевод на немецкий

Eso que llamaste amor

Ya no necesito mendigar tu compasión
Ya lo he comprendido no te guardo rencor
A pesar de lo que siento
Ya de nada me arrepiento
Ya di todo de mi, puse todo mi esfuerzo

Y de tu parte no vi que te importe
Si estoy sufriendo ya no es cosa tuya
Cómo es que llegue hasta aquí
Cómo es que en tu juego creí
Y hoy me voy tan dolida y vacía

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender

Tantos engaños, tantas mentiras que oí
De esa boca que hoy nada provoca

Sé que en el fondo de ti te arrepientes
Sé que estás solo y bien lo mereces
Cómo fue que en ti confié
Cómo es que tan bajo caí
Pero sé que hoy prefiero estar sola

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender

Ten cuidado porque el mundo gira
Y en una de esas vueltas te cambia la historia
Todo el daño que hiciste se vuelve en tu contra
Y te encuentres tan solo y por fin te arrepientas
Y saldes la cuenta, y saldes la cuenta
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

Das, was du Liebe nanntest

Ich muss nicht mehr um dein Mitleid betteln
Ich habe es jetzt verstanden, ich hege keinen Groll gegen dich
Trotz dessen, was ich fühle
Bereue ich jetzt nichts mehr
Ich gab schon alles von mir, habe all meine Mühe investiert

Und von deiner Seite sah ich nicht, dass es dich kümmert
Ob ich leide, ist jetzt nicht mehr deine Sache
Wie konnte ich nur so weit kommen
Wie konnte ich nur an dein Spiel glauben
Und heute gehe ich so verletzt und leer

Das, was du Liebe nanntest, war nur eine Qual
Ein übertriebener Missbrauch aus Misshandlungen und Wahnsinn
Das, was du Liebe nanntest, hat nichts Gutes in mir hinterlassen
Erklär mir nichts mehr, denn ich bin gut im Verstehen
Ich bin sehr gut im Verstehen

So viele Täuschungen, so viele Lügen, die ich hörte
Aus diesem Mund, der heute nichts mehr auslöst

Ich weiß, tief in dir bereust du es
Ich weiß, du bist allein und hast es wohl verdient
Wie konnte ich dir nur vertrauen
Wie konnte ich nur so tief sinken
Aber ich weiß, dass ich heute lieber allein bin

Das, was du Liebe nanntest, war nur eine Qual
Ein übertriebener Missbrauch aus Misshandlungen und Wahnsinn
Das, was du Liebe nanntest, hat nichts Gutes in mir hinterlassen
Erklär mir nichts mehr, denn ich bin gut im Verstehen

Sei vorsichtig, denn die Welt dreht sich
Und bei einer dieser Drehungen ändert sich die Geschichte für dich
All der Schaden, den du angerichtet hast, wendet sich gegen dich
Und du findest dich so allein wieder und bereust es endlich
Und begleichst die Rechnung, und begleichst die Rechnung
Ich bin gut, sehr gut im Verstehen
Ich bin gut, sehr gut im Verstehen

Das, was du Liebe nanntest, war nur eine Qual
Ein übertriebener Missbrauch aus Misshandlungen und Wahnsinn
Das, was du Liebe nanntest, hat nichts Gutes in mir hinterlassen
Erklär mir nichts mehr, denn ich bin gut im Verstehen
Ich bin sehr gut im Verstehen
Ich bin gut, sehr gut im Verstehen
Ich bin gut, sehr gut im Verstehen